expulser

「expulser」の例文例文

「expulser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'arbitre a expulsé le joueur après une faute grave.

  審判は重大なファウル犯した選手を退場させた。

• 中級（B1〜B2）

  L'élève a été expulsé du collège pendant trois jours à cause de son comportement.

  その生徒は素行の悪さが原因で、三日間の停学処分を受けた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a pris la décision d'expulser plusieurs diplomates étrangers accusés d'espionnage.

  政府はスパイ容疑をかけられた複数の外国外交官を国外追放する決定を下した。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, sinon on va se faire expulser du bar !

  声を落としてよ、じゃないとバーから追い出されちゃうよ！

「expulser」の意味ごとの使い方

• 立ち退かせる他動詞
• 追い出す他動詞
• 追放する他動詞

  L'association a décidé d'expulser un membre qui avait triché.

  その協会は不正をした会員を追放することに決めた。

「expulser」の使い方使い方

• expulser quelqu'un

  誰かを追い出す

  Le juge peut expulser un visiteur de la salle.裁判官は訪問者を会場から追い出すことができる。

• expulser un locataire

  借家人を立ち退かせる

  Le propriétaire ne peut pas expulser un locataire sans décision de justice.大家は裁判所の決定なしに借家人を立ち退かせることはできない。

• expulser de force

  強制的に追い出す

  La sécurité a expulsé de force un homme qui refusait de partir.警備員は立ち去ろうとしなかった男性を強制的に追い出した。

「expulser」とよく一緒に使う語

• expulser un locataire　借家人を立ち退かせる
  （locataire：入居者）
• expulser du territoire　領土から追放する
  （territoire：地域）
• expulser du pays　国外へ追放する
  （pays：国）
• expulser un élève　生徒を退学させる
  （élève：生徒）
• expulser un occupant　居住者を立ち退かせる
  （occupant：居住者）
• expulser un intrus　侵入者を追い出す
  （intrus：侵入者）
• expulser du logement　住居から立ち退かせる
  （logement：住まい）
• expulser un joueur　選手を退場させる
  （joueur：選手）

「expulser」の類義語との違い類義語との違い

expulser: 権限や規則に基づいて人を集団や場所から強制的に外へ出させること
virer: 口語で職場などから人を解雇すること
mettre dehors: 家や部屋などから人を物理的に外へ出すこと
renvoyer: 職場や学校などから正式に退けること（解雇・退学など）
chasser: 居場所から追い立てて外へ出させること

「expulser」のフランス語での定義フランス語での定義

Exclure une personne d'un groupe, d'un établissement ou d'un territoire en la contraignant à partir.

「expulser」のよくある間違い

• ✕ La police a expulser les manifestants.

  ○ La police a expulsé les manifestants.

  複合過去では助動詞「avoir」の後に不定詞ではなく過去分詞「expulsé」を置きます。

• ✕ Le propriétaire a expulser le locataire.

  ○ Le propriétaire a expulsé le locataire.

  日本語の「追い出した」では動詞の形が変わらないため、過去の出来事を表す「a」の後で不定詞「expulser」を置きやすいですが、ここでは過去分詞「expulsé」を使います。