痩せる

maigrir

意味

  • 動 痩せるやせる
  • 動 体重が減る
  • 動 やせ細る
maigrirのイラスト

例文

Je veux maigrir.

私は痩せたい。

Pour sa santé, il a choisi de maigrir sainement.

健康のために健康的にやせることにした

コアイメージ

体重が落ちて全体が細く見える変化

関連語

(動) amaigrir：やせさせる

(形) maigre：痩せている

↔︎ (動) grossir：太る

使い方

類義語との違い

maigrir: 体重が減り、見た目が全体的に細くなること
perdre du poids: 体重計の表示が下がること
mincir: 食事や運動で体つきがほっそりすること

フランス語での定義

Devenir plus maigre en perdant de la graisse ou du poids.

語源

語は形容詞 maigre（古仏語 meigre）から派生し、さらに遡るとラテン語 macer に由来するため、もともと『やせた』の意味が基盤になり、そこに -ir を付けて動詞化した。

コラム

  • 日常では «Je veux maigrir» のように意志を表す言い方が多く、結果を述べるときは «J'ai maigri» と言う。

ゲームで覚える・約 1 分

maigrir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「痩せる」はフランス語で何と言う？

「痩せる」に相当する最も一般的で基本的な動詞は maigrir です。体型が細くなることや、体重が減ることを幅広く表せます。意図的なダイエットによる減量だけでなく、病気や心労などでやつれる場合にも日常会話から文章までそのまま使えます。

使い分け

  • maigrir

    体重が落ちる、体が細くなるという意味の最も一般的な動詞です。健康的な減量にも、やつれることにも広く使われます。

    J'ai maigri de trois kilos ce mois-ci.

    私は今月3キロ痩せました。

よくある間違い

  • ✕ Je suis maigri.

    ○ J'ai maigri.

    複合過去の助動詞には être ではなく avoir を用いるのが一般的です。

「痩せる」のよくある質問

Q. 「痩せたい」はどう言いますか？
Je veux maigrir. や Je voudrais maigrir. と言います。また、「体重を減らしたい」というニュアンスで perdre du poids を用いて Je voudrais perdre du poids. と表現するのも自然です。
Q. 形容詞の「痩せている」の言い方は？
「細い、痩せている」は形容詞 mince を使うのが無難です。形容詞 maigre も「痩せている」を意味しますが、骨張っている、やつれて細すぎるという否定的な響きを持つことがあるため、褒め言葉には mince が好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ