livret

「livret」の例文例文

「livret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le livret de l'appareil ?

  その機器の説明書はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  L'école a remis un livret d'accueil à tous les nouveaux élèves.

  学校はすべての新入生に入学案内冊子を配布した。

• 上級（C1〜C2）

  Les jeunes mariés ont signé le registre d'état civil avant de recevoir leur livret de famille officiel.

  新婚の二人は身分登録簿に署名したあと、公的な家族手帳を受け取った。

• 日常会話

  Passe-moi le livret du CD, s'il te plaît, je veux lire les paroles.

  歌詞を読みたいから、そのCDの歌詞カードを取って。

「livret」の意味ごとの使い方

• パンフレット

  Le musée distribue un livret sur son exposition temporaire.

  その美術館は特別展のパンフレットを配布している。

• 案内書

  J'ai consulté le livret pour trouver le chemin vers le château.

  城への道を見つけるために案内書を調べた。

「livret」の使い方使い方

• livret de vaccination

  予防接種手帳

  Présentez votre livret de vaccination à l'infirmière.看護師に予防接種手帳を提示してください。

• livret d'épargne

  貯蓄通帳

  Je consulte mon livret d'épargne chaque mois.私は毎月、貯蓄通帳を確認します。

「livret」とよく一緒に使う語

• livret de famille　家族手帳
  （famille：家族）
• livret d'épargne　貯蓄通帳
  （épargne：蓄え）
• livret de vaccination　予防接種手帳
  （vaccination：予防接種）
• livret d'accueil　案内用小冊子
  （accueil：歓迎）
• livret scolaire　学校の成績簿
  （scolaire：学校の）
• livret de présentation　紹介用小冊子
  （présentation：発表）
• livret touristique　観光案内小冊子
  （touristique：観光客向け）

「livret」の類義語との違い類義語との違い

livret: 小さな冊子で、公式の記録や手続きに関わる必要事項をまとめたもの。
brochure: 商品やサービスの説明をまとめた薄い冊子。
pamphlet: 短く情報や意見をまとめて配るための小冊子。
dépliant: 折りたたんで配布する一枚または数ページの案内印刷物。
carnet: 持ち歩いて記録やメモを書くための小さなノート。

「livret」のフランス語での定義フランス語での定義

livret (nom masculin) : petit document relié servant à enregistrer des informations officielles ou à fournir une notice d'information concise.

「livret」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une livret.

  ○ J'ai acheté un livret.

  「livret」は男性名詞なので単数では「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。