原始的な

primitif

意味

  • 形 原始的なげんしてきな
  • 形 未発達の
  • 形 素朴な
primitifのイラスト

例文

Cet outil est très primitif.

その道具はとても原始的だ。

Dans le danger, il a suivi son instinct primitif.

危険なとき、彼は原始的な本能に従った。

コアイメージ

基本的な機能しかなく、装飾や洗練がなく未発達である状態。

関連語

↔︎ (形) civilisé：文明化した

↔︎ (形) raffiné：洗練された

使い方

類義語との違い

primitif: 原始的で細かな機能や装飾がなく最低限の働きだけがある状態。
élémentaire: 物事の基本や初歩に関するごく単純な状態。
rudimentaire: 最低限の道具や仕組みだけがそろった非常に簡素な状態。
simple: 構造や形が単純で理解や操作が容易な状態。

フランス語での定義

Qui décrit quelque chose de rudimentaire, simple et peu développé, proche d'une forme ancienne.

語源

primitif はラテン語 primitivus に由来し、その語根 primus（「最初」）から「初期の・原始的な」を表す語として成立し、古フランス語を経て現在の形になった。

コラム

  • 人に対して使うと侮辱的に聞こえることがあるため、能力や性格について言う際は用語を慎重に選び、道具や方法について述べる場合も文脈を明確にする。

ゲームで覚える・約 1 分

primitif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「原始的な」はフランス語で何と言う？

「原始的な」を表すフランス語は primitif です。太古の時代や文明の起源に関することだけでなく、道具や技術が「素朴な」「初歩的な」状態であることや、衝動など本能的な感情を指す場合にも広く用いられます。女性形は primitive と語尾が変化します。

使い分け

  • primitif

    人類史などの太古の時代を指すほか、技術や道具が素朴・初歩的であること、本能的で未発達な感情などを幅広く表します。

    Ils utilisent des outils primitifs pour chasser.

    彼らは狩りのために原始的な道具を使っている。

よくある間違い

  • ✕ une méthode primitif

    ○ une méthode primitive

    名詞の性別に一致させる必要があります。女性名詞を修飾する場合は語尾が -ive に変化します。

「原始的な」のよくある質問

Q. 「原始人」はフランス語で何と言いますか？
「原始人」は homme primitif または homme des cavernes と言います。歴史や人類学の文脈では、初期の人類を指す一般的な表現として広く使われています。
Q. 「原始的な本能」と言いたいときは？
instinct primitif と表現します。理性や社会的なルールで抑えられていない、人間が生まれつき持っている根源的な欲求や衝動を指す場合によく使われます。

「原始的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ