教科書
意味
- 男性名詞 教科書
- 名 参考書
- 名 取扱説明書
例文
コアイメージ
必要な知識や手順を短くまとめて手元で参照する案内書
関連語
使い方
類義語との違い
manuel: 授業で用いる学習の内容と練習を体系的にまとめた教科書
manuel scolaire: 学校教育で使われ、学習の内容と演習を体系的にまとめた教科書
cahier d'exercices: 問題を多く収め、練習や答案の記入に使う冊子
livre: 物語や知識などを紙に綴じて出版した冊子
フランス語での定義
Ouvrage qui présente de façon pratique et concise des connaissances ou des procédures sur un sujet, servant soit de support de cours, soit de guide d'utilisation.
語源
ラテン語 manualis（手に関する）を起源とし、中世以降に手元で参照する小冊子や指導書を指すようになり、教科書や取扱説明書の意味を持つようになった
コラム
- 電化製品などの説明書では mode d'emploi が頻出するが、製品や文脈によっては manuel d'utilisation と表現される点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
manuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教科書」はフランス語で何と言う？
「教科書」に最もよく当てはまるフランス語は manuel です。学校の授業などで体系的な学習のために用いられる本を指し、より明確に表す場合は manuel scolaire とも呼ばれます。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
使い分け
- manuel
教育課程や専門学習のために体系的に編纂された本全般を指します。初等教育から大学、一般向けの入門書まで使われます。
Ouvrez votre manuel à la page dix.
教科書の10ページを開きなさい。
よくある間違い
✕ livre
○ manuel (scolaire) / livre scolaire
単に livre と言うと単行本全般を指すため、教材であることを明示したい場合は manuel や livre scolaire を使います。
「教科書」のよくある質問
Q. 科目ごとの教科書の言い方は？
「manuel de ＋ 教科名」で表現します。例えば「英語の教科書」なら manuel d'anglais、「歴史の教科書」なら manuel d'histoire となります。日常会話では livre de ... と表現されることも多いです。
Q. 教科書と参考書の違いは？
授業で主教材として使う本は manuel と呼ばれます。一方、自宅学習用の参考書や演習問題集は livre d'exercices や cahier de vacances などと呼ばれ、明確に区別されます。
「教科書」は英語では
- 「教科書」 → textbookschool text和英辞典で見る
「教科書」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1