cambriolage

「cambriolage」の例文例文

「cambriolage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La police enquête sur ce cambriolage.

  警察はこの空き巣事件を捜査しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter un cambriolage, nous avons décidé d'installer une alarme connectée.

  空き巣被害を防ぐため、私たちはオンライン対応の警報機を設置することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des cambriolages dans la région, la préfecture a renforcé les patrouilles nocturnes.

  地域内での空き巣被害の急増を受けて、県庁は夜間のパトロールを強化しました。

• 日常会話

  Tu as fermé la porte à clé ? Avec tous ces cambriolages, je préfère être prudent.

  ドアの鍵は閉めた？最近空き巣が多いから、用心しておきたいんだよね。

「cambriolage」の使い方使い方

• être victime d'un cambriolage

  空き巣被害に遭う

  Notre famille a été victime d'un cambriolage pendant le week-end.私たちの家族は週末に空き巣被害に遭った。

• subir un cambriolage

  空き巣被害を受ける

  Les habitants ont subi un cambriolage pendant leur absence.住民たちは留守中に空き巣被害を受けた。

• déclarer un cambriolage

  空き巣被害を届け出る

  La propriétaire a déclaré un cambriolage à la police.女性の所有者は警察に空き巣被害を届け出た。

「cambriolage」とよく一緒に使う語

• commettre un cambriolage　空き巣に入る
  （commettre：犯す）
• une tentative de cambriolage　空き巣未遂
  （tentative：試み）
• un cambriolage avec effraction　侵入を伴う空き巣
  （effraction：押し入り）
• prévenir les cambriolages　空き巣を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• une enquête sur un cambriolage　空き巣被害の捜査
  （enquête：調査）
• une série de cambriolages　相次ぐ空き巣事件
  （série：シリーズ）

「cambriolage」の類義語との違い類義語との違い

cambriolage: 家の窓や扉をこじ開けて入り、家財や貴重品を盗み取る行為
vol: 他人の物を無断で取り去る行為
effraction: ドアや窓を壊したり鍵をこじ開けたりして建物に不法に入る行為

「cambriolage」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte de pénétrer sans autorisation dans une habitation afin d'en dérober des biens.

「cambriolage」のよくある間違い

• ✕ Il y a eu une cambriolage dans notre rue.

  ○ Il y a eu un cambriolage dans notre rue.

  「cambriolage」は男性名詞なので、空き巣被害を1件指すときは女性名詞の「une」ではなく男性名詞の「un」を使います。