まっすぐにする
意味
- 動 まっすぐにする
- 動 矯正する
- 動 直す
例文
コアイメージ
歪んだ向きや傾いたものを真っ直ぐな向きに戻す動き
関連語
使い方
類義語との違い
redresser: 曲がったり傾いたものの向きを手や道具で真っ直ぐに直すこと
remettre: ずれている物の位置や向きを元どおりにまっすぐにすること
ajuster: 微妙な位置や角度のずれを調節してぴったり合うようにすること
aligner: 複数の物や人をきれいに同じ列や方向に並べること
フランス語での定義
Remettre dans une position droite un objet ou une personne; s'emploie aussi au figuré pour corriger l'alignement ou l'ordre d'une chose.
語源
語源は接頭辞 re- と dresser（『まっすぐにする』）の結合で、dresser はラテン語 directus に由来する。
コラム
- transitif の redresser は物を直接まっすぐに戻すときに使われ、代名動詞 se redresser は姿勢や状態が回復することを表すという区別が日常会話では役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
redresser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まっすぐにする」はフランス語で何と言う？
「まっすぐにする」に最もよく使われるフランス語は redresser です。曲がっているものや傾いているものを元のまっすぐな状態に戻すという意味を持ち、姿勢を正すときや、曲がった針金を直すときなど、物理的・抽象的な幅広い場面で用いられます。
使い分け
- redresser
曲がったもの、傾いたものをまっすぐに戻す際に使います。背筋を伸ばす、釘の曲がりを直すなど、物にも体にも使えます。
Il essaie de redresser ce clou tordu.
彼はこの曲がった釘をまっすぐにしようとしている。
よくある間違い
✕ Je redresse.
○ Je me redresse.
自分の姿勢を「まっすぐにする（正す）」場合は、代名動詞の形にする必要があります。
「まっすぐにする」のよくある質問
Q. 背筋をまっすぐ伸ばすには？
代名動詞を用いて se redresser と言います。「背筋を伸ばしなさい」と指示する場合は、命令形で Redresse-toi ! または Redressez-vous ! と表現するのが自然です。
Q. 髪をストレートにする時は？
くせ毛をまっすぐに伸ばす場合は、redresser ではなく「滑らかにする」という意味の lisser を使います。ストレートアイロンも fer à lisser と呼ばれます。
「まっすぐにする」は英語では
- 「まっすぐにする」 → straighten和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1