jadis
「jadis」の反対語（対義語）
「jadis」の例文例文
Ma grand-mère chantait jadis dans ce café.
祖母はかつてこのカフェで歌っていた
「jadis」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce village était jadis très pauvre.
この村は昔とても貧しかった。
- 中級（B1〜B2）
Cette région fertile produisait jadis une grande quantité de blé.
この肥沃な地域では、かつて大量の小麦が生産されていた。
- 上級（C1〜C2）
Ce port militaire, jadis au cœur des échanges maritimes de l'empire, n'est plus aujourd'hui qu'une simple escale touristique.
かつて帝国の海上交易の中心であったこの軍港は、今日では単なる観光客の寄港地にすぎない。
- 日常会話
Tu te rappelles nos vacances au bord du lac ? C'était jadis, mais je m'en souviens très bien.
湖畔で過ごしたあの休暇を覚えている？ずいぶん昔のことだけど、今でもよく覚えているよ。
「jadis」の意味ごとの使い方
- かつて
Jadis, les enfants jouaient dehors après l'école.
かつて、子どもたちは放課後に外で遊んでいた。
- 以前
Jadis, mon père travaillait dans cette boutique.
以前、父はこの店で働いていた。
ゲームで覚える・約 1 分
jadis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jadis」のコアイメージコアイメージ
過去に実際に存在した出来事や状態と現在をはっきり分ける、やや古風で書き言葉向けの対比。
「jadis」とよく一緒に使う語
「jadis」の類義語との違い類義語との違い
jadis: 昔に起きていた出来事や状態を指す副詞で、やや昔風の表現
autrefois: かつての時期や慣習を表す、日常語として一般的な言い方
avant: ある時点の前を指す語で、会話で頻繁に使う
「jadis」のフランス語での定義フランス語での定義
Indique qu'un fait ou un état appartenait au passé, souvent employé dans un registre un peu ancien ou littéraire.
「jadis」の語源語源
中世フランス語の ja（ラテン語 iam に由来する「すでに」）と時間を示す語が結びついて生まれ、時の経過を示す副詞として『かつて』『昔』の意味に発展した。
「jadis」のコラムコラム
- 日常会話ではめったに用いられず、口語では autrefois や avant を使う方が自然であり、déjà（すでに）と意味を混同しないよう注意すると実用的である。
「jadis」のよくある質問
Q. 「jadis」は「すでに」という意味でも使えるのですか？
「jadis」は過去のある時期を指す「昔」「かつて」という副詞で、「すでに」を表す「déjà」とは異なります。
Q. 「jadis」と「avant」はどちらも「以前」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「jadis」は過去の時代や昔の状態を指し、「avant」は基準となる時点より前を広く指します。「jadis」は遠い過去を思わせることが多く、日常会話では「avant」の方が使いやすいです。
「jadis」に関連する単語
同じ語根「di／dis」（日）の単語
ja（すでに）＋ -dis（日）。diは、ラテン語 dies「日」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「かつて」と訳せる単語
ほかに「以前」と訳せる単語
ほかに「昔」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「jadis」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1