cambrioleur

「cambrioleur」の例文例文

「cambrioleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.

  空き巣はリビングの窓から侵入しました。

• 中級（B1〜B2）

  Selon l'enquête, les cambrioleurs ont profité du départ en vacances des propriétaires.

  捜査によると、空き巣たちは家主のバカンス不在を利用したとのことです。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la recrudescence des infractions, la municipalité exhorte les résidents à renforcer leurs serrures pour dissuader les cambrioleurs.

  犯罪の急増に直面し、自治体は空き巣を阻止するために鍵を強化するよう住民に強く呼びかけています。

• 日常会話

  Pense bien à fermer la porte à clé, un cambrioleur a sévi dans le quartier la semaine dernière.

  ちゃんとドアの鍵を閉めてね、先週この近所で空き巣が出たんだから。

「cambrioleur」の意味ごとの使い方

• 泥棒

  Le cambrioleur a volé les bijoux pendant la nuit.

  泥棒は夜の間に宝石を盗んだ。

• 侵入者

  Les voisins ont aperçu le cambrioleur dans le jardin et ont appelé la police.

  近所の人たちは庭にいる侵入者を見かけて、警察に通報した。

「cambrioleur」の使い方使い方

• signalement du cambrioleur

  空き巣の特徴

  La police a diffusé le signalement du cambrioleur.警察は空き巣の特徴を公表した。

• arrestation du cambrioleur

  空き巣の逮捕

  La police a annoncé l'arrestation du cambrioleur.警察は空き巣の逮捕を発表した。

• cambrioleur en fuite

  逃走中の空き巣

  Le cambrioleur en fuite a été retrouvé près de la gare.逃走中の空き巣は駅の近くで見つかった。

「cambrioleur」とよく一緒に使う語

• arrestation du cambrioleur　空き巣の逮捕
  （arrestation：逮捕）
• cambrioleur en fuite　逃走中の空き巣
  （fuite：漏れ）
• signalement du cambrioleur　空き巣の特徴
  （signalement：容貌）
• empreintes du cambrioleur　空き巣の指紋
  （empreinte：足跡）
• portrait-robot du cambrioleur　空き巣の似顔絵
  （portrait-robot：犯人の似顔絵）
• cambrioleur professionnel　プロの空き巣
  （professionnel：プロの）
• bande de cambrioleurs　空き巣の一味
  （bande：一団）

「cambrioleur」の類義語との違い類義語との違い

cambrioleur: 夜間や留守時に住居に入り、家財を盗むために侵入する人。
voleur: 物を盗んで持ち去る人。
pickpocket: 人混みで他人のポケットから金品を抜き取る人。
voleur à l'étalage: 店の中で商品を隠して持ち出す人。

「cambrioleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui pénètre illégalement dans un logement, souvent en l'absence des occupants, pour y voler des biens.

「cambrioleur」のよくある間違い

• ✕ La cambrioleur est entré par la fenêtre.

  ○ Le cambrioleur est entré par la fenêtre.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「cambrioleur」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。

• ✕ Il veut cambrioleur cette maison.

  ○ Il veut cambrioler cette maison.

  「空き巣に入る」という動作には動詞「cambrioler」を使い、人を指す名詞「cambrioleur」は使いません。