maigrir

「maigrir」の例文例文

「maigrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as beaucoup maigri depuis l'année dernière.

  去年からずいぶん痩せたね。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de faire du sport régulièrement s'il souhaite maigrir sans danger.

  医師は彼に、無理なく痩せたいのであれば定期的に運動するよう助言した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives des régimes drastiques, les spécialistes rappellent que maigrir trop vite peut entraîner des carences nutritionnelles sévères.

  極端なダイエットの弊害に対し、専門家らは急激に痩せることは深刻な栄養失調を招きかねないと警告している。

• 日常会話

  Dis donc, tu n'aurais pas un peu maigri, toi ?

  ねえ、あなた少し痩せたんじゃない？

「maigrir」の意味ごとの使い方

• やせ細る自動詞
• 体重が減る自動詞
• 痩せる自動詞

「maigrir」の使い方使い方

• maigrir sainement

  健康的にやせる

  Après les vacances, elle a commencé à maigrir sainement.休暇の後、彼女は健康的にやせ始めた。

• maigrir progressivement

  徐々にやせる

  Grâce à ce programme, il a commencé à maigrir progressivement.このプログラムのおかげで、彼は徐々にやせ始めた。

• vouloir maigrir

  痩せたいと思う

  Je veux maigrir pour améliorer ma santé.健康を改善するために、私はやせたいと思っている。

「maigrir」とよく一緒に使う語

• maigrir de cinq kilos　5キロ痩せる
  （kilo：キロ）
• maigrir sans régime　食事制限なしで痩せる
  （régime：食事療法）
• maigrir rapidement　急速に痩せる
  （rapidement：速く）
• maigrir naturellement　自然に痩せる
  （naturellement：もちろん）
• maigrir du ventre　お腹の脂肪を落とす
  （ventre：お腹）
• faire maigrir　痩せさせる
  （faire：する）
• maigrir à vue d'œil　目に見えて痩せる
  （vue：眺め）

「maigrir」の類義語との違い類義語との違い

maigrir: 体重が減り、見た目が全体的に細くなること
perdre du poids: 体重計の表示が下がること
mincir: 食事や運動で体つきがほっそりすること

「maigrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Devenir plus maigre en perdant de la graisse ou du poids.

「maigrir」のよくある間違い

• ✕ Je maigris mon chien.

  ○ Je fais maigrir mon chien.

  「maigrir」は自動詞なので「痩せさせる」という意味で人や動物を直接目的語にできず、日本語の「犬を痩せさせる」につられてこの形にしません。

• ✕ Je suis maigrir.

  ○ Je maigris.

  「maigrir」は「痩せる」という動作を表す動詞なので、「être」の後ろに不定詞を置かず、主語に合わせて「je maigris」と活用します。