mourir

「mourir」の例文例文

「mourir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon vieux chien est mort le mois dernier.

  私の年老いた犬は先月亡くなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plante a besoin de lumière, sinon elle va mourir.

  この植物は日光が必要です。そうでないと枯れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Des centaines de personnes continuent de mourir chaque jour faute d'accès aux soins de base.

  基本的な医療を受けられないために、毎日何百人もの人々が命を落とし続けています。

• 日常会話

  Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici !

  窓を開けて、ここ暑くてたまらないよ！

「mourir」の意味ごとの使い方

• 亡くなる自動詞

  Notre voisin est mort paisiblement cette nuit.

  私たちの近所の人は昨夜、静かに亡くなりました。

• 息を引き取る自動詞

  Son grand-père est mort paisiblement dans son sommeil.

  彼の祖父は眠っている間に静かに息を引き取った。

• 死ぬ自動詞

「mourir」の使い方使い方

• mourir de rire

  笑い死にする

  Nous allons mourir de rire devant ce film.私たちはこの映画を見て笑い死にしそうです。

• mourir d'envie

  どうしても〜したくてたまらない

  Je meurs d'envie de manger une glace.私はアイスクリームがどうしても食べたくてたまりません。

• mourir de honte

  恥ずかしさで死にそうになる

  Il est mort de honte après son erreur.彼は間違いをした後、恥ずかしさで死にそうになりました。

「mourir」とよく一緒に使う語

• mourir de faim　お腹が空いて死にそうになる
  （faim：空腹）
• mourir de peur　怖くて死にそうになる
  （peur：恐れ）
• mourir de soif　喉が渇いて死にそうになる
  （soif：喉の渇き）
• mourir de vieillesse　老衰で死ぬ
  （vieillesse：老い）
• mourir de rire　笑い死にする
  （rire：笑う）
• mourir de honte　恥ずかしさで死にそうになる
  （honte：恥）
• mourir d'envie　どうしても〜したくてたまらない
  （envie：欲求）
• mourir dans son sommeil　眠っている間に亡くなる
  （sommeil：睡眠）
• mourir jeune　若くして死ぬ
  （jeune：若い）
• mourir seul　一人で死ぬ
  （seul：一人）
• mourir paisiblement　安らかに亡くなる
  （paisiblement：穏やかに）
• mourir de maladie　病気で亡くなる
  （maladie：病気）
• mourir d'amour　恋い焦がれて死にそうになる
  （amour：愛）

「mourir」の類義語との違い類義語との違い

mourir: 生きている状態が終わり、体の働きが止まって人としての活動がなくなること
décéder: 公式な場や改まった言い方で用いられる、命が終わることを表す動詞
s'éteindre: 穏やかで婉曲な言い方で、命が静かに終わることを表す動詞
perdre la vie: 事故や事件などで命を失うことを表す表現（動詞句）

「mourir」のフランス語での定義フランス語での定義

Cesser de vivre; l'individu n'a plus d'activité vitale.

「mourir」のよくある間違い

• ✕ Je mourirai demain.

  ○ Je mourrai demain.

  「mourir」は「finir」のように語尾だけを足す動詞ではなく、未来形では語幹が「mourr-」になるため、「Je mourrai」とします。