sanguin

「sanguin」の例文例文

「sanguin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est un peu sanguin, mais il est gentil.

  私の兄は少し短気ですが、優しい人です。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef de projet est parfois trop sanguin lorsqu'une réunion ne se déroule pas comme prévu.

  プロジェクトリーダーは、会議が予定通りに進まないと、時にカッとなりやすくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que réputé pour être particulièrement sanguin, le négociateur a su garder son sang-froid durant toute la crise.

  きわめて短気な性格として知られていたにもかかわらず、その交渉官は危機の間ずっと冷静さを保ち続けました。

• 日常会話

  Ne t'énerve pas comme ça, tu es vraiment trop sanguin !

  そんなに怒らないでよ、本当にカッとなりやすいんだから！

「sanguin」の意味ごとの使い方

• 血液の

  Une analyse sanguine est nécessaire avant l'opération.

  手術の前に血液検査が必要だ。

• 赤褐色の

  Les feuilles prennent une teinte sanguine en automne.

  秋になると、葉は赤褐色になる。

「sanguin」の使い方使い方

• caractère sanguin

  短気な性格

  Son caractère sanguin crée parfois des tensions avec ses collègues.彼の短気な性格は、同僚との間にときどき緊張を生む。

• tempérament sanguin

  短気な気質

  Un tempérament sanguin peut rendre les discussions difficiles.短気な気質は、話し合いを難しくすることがある。

「sanguin」とよく一緒に使う語

• caractère sanguin　短気な性格
  （caractère：性格）
• nature sanguine　短気な性質
  （nature：自然）
• groupe sanguin　血液型
  （groupe：グループ）
• analyse sanguine　血液検査
  （analyse：分析）
• pression sanguine　血圧
  （pression：圧力）
• circulation sanguine　血液循環
  （circulation：交通）
• plasma sanguin　血しょう
  （plasma：プラズマ）
• couleur sanguine　血のような赤褐色
  （couleur：色）

「sanguin」の類義語との違い類義語との違い

sanguin: 怒りやすく感情がすぐ顔や態度に表れる性格
colérique: 怒りっぽくちょっとしたことでかっとなる性質
impulsif: 深く考えずに思いついた行動や発言をすぐにする性質
émotif: 気持ちが揺れやすく悲しみや喜びをはっきり示す性質
passionné: 強い興味や感情を熱心に表す性質

「sanguin」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre facilement ses émotions et peut se mettre rapidement en colère; qualifie un tempérament vif et impulsif.

「sanguin」のよくある間違い

• ✕ Elle est sanguin.

  ○ Elle est sanguine.

  「sanguin」は女性を形容するとき女性形の「sanguine」に変わりますが、日本語の「短気な」にはこの区別がありません。