威圧する

intimider

意味

  • 動 威圧するいあつする
  • 動 萎縮させる
  • 動 脅かす
  • 動 怖がらせる
intimiderのイラスト

例文

Ne te laisse pas intimider par lui.

彼に威圧されないで。

Les remarques agressives peuvent intimider un élève timide.

攻撃的な言葉は内気な生徒を威圧することがある

コアイメージ

他者の言動によって自己表現を控えさせられ、消極的になる状態

関連語

(名) intimidateur：威圧者

(形) intimidé：萎縮した

↔︎ (動) encourager：励ます

使い方

類義語との違い

intimider: 相手の自信や大胆さを奪って、消極的にさせる。
effrayer: 恐怖で一時的におびえさせる。
menacer: 悪いことが起きると告げて相手を脅す。
humilier: 人前で恥をかかせて自信を失わせる。
gêner: 相手の行動や話し方を邪魔して不自由にさせる。

フランス語での定義

Amener quelqu'un à perdre confiance par des paroles ou des gestes, de sorte qu'il évite de réagir ou de parler.

語源

intimider は中世ラテン語 intimidare から来ており、timēre（恐れる）を基に『恐れさせる』の意味が形成された。

コラム

  • 『effrayer』は一時的に怖がらせる、『menacer』は直接に脅すという違いがあり、『intimider』は相手の自信や行動を萎縮させる点を強調する

ゲームで覚える・約 1 分

intimider をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「威圧する」はフランス語で何と言う？

「威圧する」に最もぴったりなフランス語は intimider です。相手に恐怖や気後れを抱かせて萎縮させるというニュアンスを的確に表すことができます。人の態度や体格だけでなく、状況や雰囲気が人を威圧する場合にも幅広く使える動詞です。

使い分け

  • intimider

    態度や言動、外見などで相手を怖がらせて萎縮させる際に使います。人だけでなく雰囲気に対しても広く使われます。

    Son regard froid cherche à m'intimider.

    彼の冷たい視線は私を威圧しようとしている。

よくある間違い

  • ✕ Il est intimidé pour moi.

    ○ Il m'intimide. / Je suis intimidé par lui.

    intimider は他動詞なので、「私を威圧する」は直接目的語を取るか受動態にします。

「威圧する」のよくある質問

Q. 「威圧的な態度」はどう言う？
「威圧的な態度」は une attitude intimidante と表現します。現在分詞から派生した形容詞 intimidant(e) を名詞の後ろに置くだけで自然に使えます。
Q. 「気後れする」も同じ語？
はい、代名動詞の s'intimider や受動態の être intimidé を使えば、「威圧されて萎縮する」「気後れする」という意味を表せます。

「威圧する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ