méchant

「méchant」の例文例文

「méchant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, ce chien est parfois méchant.

  気をつけて、その犬は時々狂暴になるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil pour une méchante blessure sans gravité.

  たいしたことのない擦り傷くらいで、そんなに取り乱す必要はありません。

• 上級（C1〜C2）

  La campagne électorale a rapidement dérapé vers des attaques personnelles d'une rare violence, teintées d'une ironie particulièrement méchante.

  選挙戦は急速に異例なほど激しい個人攻撃へと発展し、とりわけ悪意に満ちた皮肉の色を帯びるに至った。

• 日常会話

  Oh, ne sois pas méchant, prête-lui ton vélo pour l'après-midi !

  もう、いじわる言わないで午後だけでも自転車を貸してあげなよ！

「méchant」の意味ごとの使い方

• 悪意のある

  Il a écrit un commentaire méchant pour faire du mal à son voisin.

  彼は隣人を傷つけるために、悪意のあるコメントを書いた。

• 冷酷な

  Mon voisin est méchant avec les enfants.

  私の隣人は子どもたちに冷酷だ。

「méchant」の使い方使い方

• être méchant

  意地悪である

  Elle est méchante avec son frère.彼女は兄に意地悪だ。

• dire quelque chose de méchant

  意地悪なことを言う

  Paul a dit quelque chose de méchant à son ami.ポールは友達に意地悪なことを言った。

• un geste méchant

  意地悪な行為

  Un geste méchant peut blesser un ami.意地悪な行為は友達を傷つけることがある。

「méchant」とよく一緒に使う語

• un enfant méchant　意地悪な子
  （enfant：子ども）
• un regard méchant　意地悪な視線
  （regard：視線）
• une remarque méchante　意地悪な発言
  （remarque：指摘）
• des paroles méchantes　意地悪な言葉
  （parole：言葉）
• un rire méchant　意地悪な笑い
  （rire：笑う）
• avoir l'air méchant　意地悪そうだ
  （air：空気）
• une blague méchante　意地悪な冗談
  （blague：冗談）

「méchant」の類義語との違い類義語との違い

méchant: 意図的に相手を傷つけるような冷たい言葉や態度
désagréable: 一緒にいて不快に感じさせる言動や雰囲気
froid: 感情をあまり表さないため冷たく感じられる態度や表情
malveillant: 相手に害を与えようとする悪意を持った言動や考え
cruel: 強い苦痛を与えるほど残酷な行為や言動

「méchant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la dureté ou de l'hostilité, et qui peut aussi qualifier quelque chose de sévère.

「méchant」のよくある間違い

• ✕ Elle est méchant avec moi.

  ○ Elle est méchante avec moi.

  「méchant」は女性単数の主語「elle」に合わせて「méchante」とし、日本語では形容詞の性を分けないためこの形を誤りやすいです。