侵略

invasion

意味

  • 女性名詞 侵略しんりゃく
  • 名 侵入
  • 名 侵攻
invasionのイラスト

例文

L'invasion a commencé hier.

侵略は昨日始まった。

Après l'invasion surprise, la population a cherché des abris.

奇襲侵略の後、住民は避難所を探した。

コアイメージ

ネズミや害虫、外来種が短期間に大量発生して場所を占拠する光景

関連語

↔︎ (名) libération：解放

↔︎ (名) paix：平和

使い方

類義語との違い

invasion: 外から大量の勢力や生物が押し寄せて場所を占拠すること
attaque: 武力や暴力で相手を攻撃して損害を与える行為
occupation: ある場所に人や軍が留まって支配や管理を行うこと
infestation: 害虫や寄生虫が大量に発生して場所を侵す状態
colonisation: 新しい土地や環境に人や生物が住みついて広がること

フランス語での定義

Arrivée massive et souvent problématique d'êtres vivants ou d'un groupe dans un lieu, provoquant perturbation ou domination.

語源

語源はラテン語 invasio（侵入の行為）で、動詞 invadere（in-「中へ」＋vadere「行く」）に基づき、中世フランス語を経て現代フランス語の invasion になった

コラム

  • 生態学や衛生の話題では害虫や外来種の大量発生を指して 'invasion' が使われることがあり、文脈によっては 'infestation' や 'colonisation' と区別して表現される

ゲームで覚える・約 1 分

invasion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「侵略」はフランス語で何と言う？

「侵略」に相当する最も一般的なフランス語は invasion です。軍隊による武力侵攻や領土の占領を指す名詞として広く用いられます。また、比喩的に害虫の大量発生や観光客などの殺到、病気や感情が押し寄せる状況にも使われます。

使い分け

  • invasion

    他国の領土への武力侵攻や占領を表す標準的な語です。害虫の大発生や人の殺到など比喩的な侵入にも使われます。

    Le pays a été victime d'une invasion militaire.

    その国は軍事侵略の被害を受けました。

よくある間違い

  • ✕ l'invasion de l'armée étrangère （侵略される側を表したい場合）

    ○ l'invasion du pays par l'armée étrangère

    de の後は侵略する側・される側の両方になり得るため、受身の par などで明確にします。

「侵略」のよくある質問

Q. 動詞「侵略する」は何と言いますか？
動詞は envahir を使います。第2群規則動詞（-ir型）で、武力で他国に侵入することだけでなく、不安が心を占める場合や、観光客で通りが埋め尽くされるような比喩表現としても日常的によく使われます。
Q. 「侵略者」はフランス語で何ですか？
名詞 envahisseur を使います。武力で侵略してきた敵国や軍勢を指すほか、庭を荒らす雑草や生活スペースを侵害する人を冗談めかして呼ぶ際にも用いられます。女性形は envahisseuse です。

「侵略」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ