例文
コアイメージ
特定の情報や状況について知らないこと
関連語
使い方
類義語との違い
ignorance: 特定の情報や状況について知らないことを指す。
manque: 必要な情報や知識が足りない状態を指す。
lacune: 知識や能力に欠けている部分を指す。
フランス語での定義
Absence de connaissance sur un sujet donné; état d'ignorance concernant une information ou une situation.
語源
語はラテン語 ignorantia に遡り、ignorare（知らない）から名詞化された。
コラム
- 自分の知らなさを認めるときは «Je l'ignorais» や «Je ne sais pas» のような言い回しを使うと角が立ちにくい
ゲームで覚える・約 1 分
ignorance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知らないこと」はフランス語で何と言う？
「知らないこと」はフランス語で ignorance（イニョランス）と言います。知識や情報が欠けている状態全般を指し、日本語の「無知」だけでなく「ある事柄について知らないこと」という中立的な意味でも使われます。動詞「知らない」を名詞節にして表現することも一般的です。
使い分け
- ignorance
物事を知らない状態や知識の欠如を指します。文脈により単に「認知していないこと」から「無知」まで幅広く使われます。
Il a agi par ignorance de la loi.
彼は法律を知らないことからそのように行動した。
よくある間違い
✕ Je ne savais pas mon ignorance.
○ J'ignorais ce fait. / Je ne le savais pas.
「知らないこと」を直訳せず、動詞 ignorer や savoir を使って表現する方が自然です。
「知らないこと」のよくある質問
Q. 日常会話で「知らないこと」を言うには？
名詞の ignorance を使うと改まった響きになるため、日常会話では ce que je ne sais pas（私の知らないこと）のように関係代名詞 ce que と動詞 savoir を組み合わせた名詞節を使うのが一般的です。
Q. ignorance は侮辱的な言葉ですか？
文脈によります。「情報が周知されていない」という事実を述べる際は中立的ですが、教養や常識の欠如を非難する文脈では「無知」という軽蔑的な意味合いを含むことがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1