優先的
意味
- 形 優先的
- 形 優先順位が高い
例文
コアイメージ
重要さや緊急性によって他より先に扱われるものの姿。
関連語
使い方
類義語との違い
prioritaire: 重要さや緊急性によって他より先に扱われること。
important: 重要で大切なこと。
urgent: 時間的に切迫していて早く対応する必要があること。
essentiel: 存在や目的のために欠かせない基本的なこと。
indispensable: どうしても必要でほかで代えられないこと。
フランス語での定義
Qui, en raison de son importance ou de son urgence, doit être pris en compte avant les autres.
語源
prioritaire は名詞 priorité（ラテン語 prior『前』）に接尾辞 -aire が付いて形容詞化した語で『優先される』を意味する。
コラム
- 公共の場や職場でprioritaireは扱いの順序を示す言葉で、重要さと緊急さを区別すると誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
prioritaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優先的」はフランス語で何と言う？
「優先的」に最もよく使われるフランス語は形容詞 prioritaire です。名詞の後ろに置いて「優先的な〜」と表現するほか、副詞的に「優先的に」と言いたい場合は en priorité などの前置詞句が自然に用いられます。行政手続きや交通、業務上の順位付けなど幅広い場面で活躍します。
使い分け
- prioritaire
他よりも先に扱われるべき状態を表す標準的な形容詞です。道路標識から公的手続き、業務の優先課題まで広く使われます。
C'est un dossier prioritaire pour l'équipe.
これはチームにとって優先的な案件です。
よくある間違い
✕ traiter ce problème prioritairement
○ traiter ce problème en priorité
副詞 prioritairement も存在しますが、日常的には en priorité の方が自然で好まれます。
「優先的」のよくある質問
Q. 「優先席」はフランス語で何と言いますか？
電車やバスの「優先席」は places prioritaires と呼ばれます。高齢者や妊婦、障害のある方などに席を譲るよう促す表示として、公共交通機関で日常的に見かける表現です。
Q. 「優先的に対応する」はどう表現しますか？
「優先的に対応する」は traiter en priorité と表現するのが自然です。形容詞 prioritaire を使って traiter comme un dossier prioritaire（優先案件として処理する）と言うこともできます。
「優先的」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1