かみそり

rasoir

意味

  • 男性名詞 かみそり
  • 名 髭剃り
  • 名 剃刀
rasoirのイラスト

例文

J'ai oublié mon rasoir ce matin.

今朝かみそりを忘れた。

Le rasoir est trop usé, il faut le changer.

かみそりが古くなっているので交換する必要がある。

コアイメージ

刃やヘッドで直接毛を取り除き、顔の皮膚を整える道具

関連語

(動) raser：剃る

(名) rasage：剃ること

(形) rasé：剃った

使い方

類義語との違い

rasoir: 刃で直接ひげを取り除き、肌を滑らかに仕上げるための道具
rasoir électrique: モーターで刃やヘッドを動かして素早く毛をそる電動かみそり
rasoir jetable: 数回の使用を想定して安価に作られた、使い捨てのかみそり

フランス語での定義

Ustensile pour couper ou enlever les poils, employé surtout pour le visage, comprenant des modèles manuels et électriques.

語源

語形的には rasoir が動詞 raser（剃る）から派生したもので、raser の語根はラテン語 radere（削る）に由来し、フランス語では -oir によって器具名が形成された

コラム

  • 'rasoir' は道具を指す名詞であり、剃る行為を表すときは動詞の 'se raser'、剃る行為や仕上がりを指すときは名詞の 'rasage' を使い分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

rasoir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かみそり」はフランス語で何と言う？

「かみそり」に当たる最も一般的なフランス語は rasoir です。手動の安全かみそりから電気シェーバーまで、髭や体毛を剃るための刃物全般を指します。電気シェーバーと区別して明示したい場合は rasoir mécanique や rasoir manuel、使い捨てなら rasoir jetable と言います。

使い分け

  • rasoir

    かみそり全般を指す男性名詞です。安全かみそり、電気シェーバー、使い捨てかみそりなど、刃の種類を問わず広く使われます。

    J'ai besoin d'acheter un nouveau rasoir.

    新しいかみそりを買う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je me rase avec un couteau.

    ○ Je me rase avec un rasoir.

    刃物を意味する couteau はナイフや包丁を指すため、髭剃りには使えません。

「かみそり」のよくある質問

Q. 電気シェーバーは何と言いますか？
rasoir électrique と言います。男性名詞なので冠詞は un や le を使います。単に rasoir と言うだけでも文脈によって電気シェーバーを指すことがありますが、手動のものと区別したいときは électrique を添えます。
Q. 使い捨てかみそりの言い方は？
rasoir jetable と言います。jetable は「使い捨ての」という意味の形容詞です。ホテルなどのアメニティや、薬局やスーパーなどで数本入りパックとして売られている使い捨てのかみそりを指す際によく使われます。

「かみそり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ