dignité

「dignité」の例文例文

「dignité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a accepté la défaite avec dignité.

  彼女は潔く気品を保って敗北を受け入れた。

• 中級（B1〜B2）

  Les conditions de travail dans cette usine portent atteinte à la dignité des salariés.

  この工場での労働環境は従業員の尊厳を傷つけている。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat sur la fin de vie soulève des questions éthiques fondamentales quant au droit de mourir dans la dignité.

  終末期医療をめぐる議論は、尊厳ある死を迎える権利に関して根本的な倫理的問いを提起している。

• 日常会話

  Ne te laisse pas insulter comme ça, un peu de dignité quand même !

  そんなふうに侮辱されたままでいないで、少しはプライドを持ちなよ！

「dignité」の意味ごとの使い方

• 威厳

  La dignité du président a impressionné les invités.

  大統領の威厳は招待客に強い印象を与えた。

• 気品

  La dignité de son attitude impressionne tout le monde.

  彼の立ち居振る舞いの気品は、皆に強い印象を与える。

「dignité」の使い方使い方

• défendre la dignité

  尊厳を守る

  Cette loi vise à défendre la dignité des enfants.この法律は子どもたちの尊厳を守ることを目的としている。

• respecter la dignité

  尊厳を尊重する

  Nous devons respecter la dignité de chaque personne.私たちは一人ひとりの尊厳を尊重しなければならない。

「dignité」とよく一緒に使う語

• la dignité humaine　人間の尊厳
  （humain：人間的）
• la dignité de la personne　人の尊厳
  （personne：人）
• une atteinte à la dignité　尊厳の侵害
  （atteinte：侵害）
• perdre sa dignité　尊厳を失う
  （perdre：失う）
• agir avec dignité　尊厳をもって行動する
  （agir：行動する）
• conserver sa dignité　尊厳を保つ
  （conserver：保存する）

「dignité」の類義語との違い類義語との違い

dignité: 人としての価値に基づき他者から受けるべき敬意や扱い
respect: 他者からの敬意や礼儀的な扱い
considération: 他者からの配慮や重んじる態度
estime: 他人の能力や人柄を高く評価する気持ち

「dignité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'une personne qui, en raison de sa valeur humaine ou morale, mérite le respect et la considération.

「dignité」のよくある間違い

• ✕ Tout le monde a droit au dignité.

  ○ Tout le monde a droit à la dignité.

  「dignité」は女性名詞なので、前置詞「à」の後では「à la dignité」とし、日本語では名詞の性を示さないため男性名詞用の「au」を選びやすいです。