primitif

「primitif」の例文例文

「primitif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les hommes primitifs vivaient dans des grottes.

  原始時代の人々は洞窟で暮らしていました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée expose des œuvres d'art primitif venant de plusieurs continents.

  この美術館には、いくつかの大陸から集められた原始美術の作品が展示されています。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse des fossiles permet de mieux comprendre l'apparition des formes de vie primitives sur Terre.

  化石の分析によって、地球上における初期の原始的な生命形態の出現をより深く理解することができます。

• 日常会話

  Leur système de réservation en ligne est vraiment primitif, ça ne marche jamais.

  彼らのオンライン予約システムは本当に前時代的で、ちっとも動かないよ。

「primitif」の意味ごとの使い方

• 未発達の

  Dans cette région, les infrastructures restent primitives.

  この地域のインフラはまだ未発達だ。

• 素朴な

  La décoration primitive de cette salle crée une atmosphère chaleureuse.

  この部屋の素朴な装飾は温かい雰囲気を生み出す。

「primitif」の使い方使い方

• instinct primitif

  原始的な本能

  Face à la peur, son instinct primitif l'a poussé à fuir.恐怖に直面した彼は、原始的な本能に促されて逃げ出した。

• comportement primitif

  原始的な行動

  Dans cette situation, son comportement primitif a surpris tout le monde.この状況で、彼の原始的な行動は皆を驚かせた。

「primitif」とよく一緒に使う語

• une société primitive　原始的な社会
  （société：会社）
• une technologie primitive　未発達な技術
  （technologie：技術）
• à l'état primitif　原始的な状態で
  （état：状態）
• un instinct primitif　原始的な本能
  （instinct：本能）
• un comportement primitif　原始的な行動
  （comportement：行動）
• un outil primitif　原始的な道具
  （outil：道具）
• l'art primitif　原始美術
  （art：芸術）
• une pensée primitive　素朴な考え方
  （pensée：考え）
• une version primitive　初期の版
  （version：バージョン）

「primitif」の類義語との違い類義語との違い

primitif: 原始的で細かな機能や装飾がなく最低限の働きだけがある状態。
élémentaire: 物事の基本や初歩に関するごく単純な状態。
rudimentaire: 最低限の道具や仕組みだけがそろった非常に簡素な状態。
simple: 構造や形が単純で理解や操作が容易な状態。

「primitif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit quelque chose de rudimentaire, simple et peu développé, proche d'une forme ancienne.

「primitif」のよくある間違い

• ✕ Cette technologie est primitif.

  ○ Cette technologie est primitive.

  日本語の「原始的な」は性で形が変わりませんが、「technologie」のような女性名詞を修飾する形容詞は女性形の「primitive」にします。