lame

「lame」の例文例文

「lame」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Change la lame de ton rasoir.

  カミソリの刃を取り替えなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Cette scie sauteuse est fournie avec plusieurs types de lames pour le bois et le métal.

  このジグソーには、木工用と金属用の複数種類の刃が付属しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'expertise balistique a révélé que la forme de la blessure correspondait parfaitement à la lame du poignard retrouvé sur les lieux du crime.

  弾道および法医学鑑定により、傷口の形状は犯行現場で発見された短剣の刃と完全に一致することが明らかになった。

• 日常会話

  Fais gaffe avec ce cutter, la lame dépasse un peu trop.

  そのカッター気をつけて、刃が出すぎているよ。

「lame」の意味ごとの使い方

• 薄板

  Une lame d'aluminium recouvre le fond de la boîte.

  アルミニウムの薄板が箱の底を覆っている。

「lame」の使い方使い方

• affûter la lame

  刃を研ぐ

  Le cuisinier doit affûter la lame avant de préparer les légumes.料理人は野菜を切る前に刃を研がなければならない。

• une lame tranchante

  鋭い刃

  Une lame tranchante permet de couper le pain facilement.鋭い刃があれば、パンを簡単に切ることができる。

• la lame d'un couteau de cuisine

  料理用ナイフの刃

  La lame d'un couteau de cuisine doit rester propre et sèche.料理用ナイフの刃は清潔で乾いた状態にしておくべきだ。

「lame」とよく一緒に使う語

• une lame de couteau　ナイフの刃
  （couteau：ナイフ）
• une lame de rasoir　かみそりの刃
  （rasoir：かみそり）
• une lame de scie　のこぎりの刃
  （scie：のこぎり）
• la lame d'une épée　剣の刃
  （épée：剣）
• une lame d'acier　鋼の刃
  （acier：鋼）
• une lame mince　薄い板
  （mince：細い）
• une lame de verre　ガラスの薄板
  （verre：グラス）

「lame」の類義語との違い類義語との違い

lame: 金属や他の素材でできた、先が鋭く物を切るための部分
couteau: 手に持って物を切る道具
tranchant: 物を切るために鋭くなっている部分

「lame」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface plate et mince, souvent en métal, formant le tranchant d'un couteau, d'un rasoir ou d'un outil.

「lame」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un lame.

  ○ J'ai acheté une lame.

  日本語には名詞の性の区別がないので「lame」を男性名詞と考えて「un」としやすいですが、フランス語では女性名詞なので「une」とします。

• ✕ Cette lame est tranchant.

  ○ Cette lame est tranchante.

  日本語には形容詞の性変化がないので「tranchant」としやすいですが、女性名詞「lame」には女性形の「tranchante」を合わせます。