destinée

「destinée」の例文例文

「destinée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Chacun est libre de choisir sa propre destinée.

  誰もが自分の運命を自ら選ぶ自由を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette rencontre inattendue a complètement bouleversé le cours de sa destinée.

  その思いがけない出会いが、彼女の運命の流れをすっかり狂わせました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises contemporaines, les citoyens aspirent à peser davantage sur la destinée collective de leur nation.

  現代の危機に直面し、市民たちは国家の集団的運命により大きな影響力を持ちたいと願っています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que notre destinée est liée, ou c'est juste un hasard ?

  私たちが結ばれる運命だったって本気で思ってる？それともただの偶然？

「destinée」の意味ごとの使い方

• 宿命

  Dans ce roman, la destinée du héros semble fixée dès sa naissance.

  この小説では、主人公の宿命は生まれた時から決まっているように見える。

「destinée」の使い方使い方

• prendre sa destinée en main

  自分の運命を自分の手で切り開く

  Elle prend sa destinée en main malgré les difficultés.彼女は困難にもかかわらず、自分の運命を自分の手で切り開いている。

• changer sa destinée

  運命を変える

  Même après cet échec, il veut changer sa destinée.この失敗の後でさえ、彼は自分の運命を変えたいと思っている。

• une destinée toute tracée

  あらかじめ定まった運命

  Une destinée toute tracée ne laisse pas toujours place au choix.あらかじめ定まった運命には、いつも選択の余地があるとは限らない。

「destinée」とよく一緒に使う語

• accomplir sa destinée　自分の運命を全うする
  （accomplir：達成する）
• façonner sa destinée　自らの運命を形作る
  （façonner：形作る）
• assumer sa destinée　自らの運命を引き受ける
  （assumer：責任を取る）
• croire à sa destinée　自らの運命を信じる
  （croire：思う）
• une destinée tragique　悲劇的な運命
  （tragique：悲劇的）
• une destinée glorieuse　栄光に満ちた運命
  （glorieux：輝かしい）
• la destinée humaine　人間の運命
  （humain：人間的）
• une destinée collective　集団の運命
  （collectif：集団）

「destinée」の類義語との違い類義語との違い

destinée: 個人や社会の未来があらかじめ定まっていると見なされる運命
avenir: 今後起こる出来事や将来の時期
projet: 将来のために考えている具体的な計画や案

「destinée」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le futur d'une personne vu comme déjà tracé ou déterminé, souvent employé pour parler d'un sort individuel ou collectif.

「destinée」のよくある間違い

• ✕ Elle a un destinée exceptionnelle.

  ○ Elle a une destinée exceptionnelle.

  日本語の「運命」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「destinée」は女性名詞ですので、単数では「une」を使います。

• ✕ Les destinée de chacun sont différentes.

  ○ Les destinées de chacun sont différentes.

  日本語では「運命」の単数と複数を形で区別しませんが、複数の「destinée」には語尾に「-s」を付けて「destinées」とします。