apprêter

「apprêter」の例文例文

「apprêter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle apprête sa valise pour le voyage.

  彼女は旅行のためにスーツケースを準備しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'artisan apprête le cuir avant de fabriquer le sac.

  職人はバッグを作る前に革を下処理します。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'apprête à dévoiler une série de réformes économiques très attendues.

  政府は長らく待望されていた一連の経済改革を発表しようとしています。

• 日常会話

  Attends-moi une seconde, je finis de m'apprêter et j'arrive !

  ちょっと待って、身支度を終えたらすぐ行くから！

「apprêter」の意味ごとの使い方

• 整える他動詞

  Le décorateur apprête la salle avant la cérémonie.

  装飾担当者は式典の前に会場を整える。

• 準備する再帰動詞
• 用意する他動詞

  Le chef apprête les légumes pour le repas.

  料理長は食事のために野菜を用意する。

「apprêter」の使い方使い方

• s'apprêter à sortir

  外出する準備をする

  Nous nous apprêtons à sortir après le dîner.私たちは夕食後に外出する準備をしている。

• s'apprêter à partir

  出発する準備をする

  Les voyageurs s'apprêtent à partir dès l'aube.旅行者たちは夜明けから出発する準備をしている。

「apprêter」とよく一緒に使う語

• apprêter un repas　食事を準備する
  （repas：食事）
• apprêter un plat　料理を整える
  （plat：料理）
• apprêter des légumes　野菜を下ごしらえする
  （légume：野菜）
• apprêter un poisson　魚を下ごしらえする
  （poisson：魚）
• s'apprêter à intervenir　介入する準備をする
  （intervenir：発生する）

「apprêter」の類義語との違い類義語との違い

apprêter: 行動や出来事の前に必要な物や段取りを用意して整える。
préparer: 行うことのために物や手順を整えて用意する。
se préparer: 自分の身支度や気持ちを整えて出かける・行動する準備をする。
organiser: 人や物や時間の配分を決めて段取りよく進むようにする。
s'habiller: 服を身に付けて外出や活動に備える。

「apprêter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre soi-même ou un lieu en état d'être prêt pour une action imminente, souvent par des préparatifs personnels ou des réglages.

「apprêter」のよくある間違い

• ✕ Je m'apprête le dîner.

  ○ J'apprête le dîner.

  夕食のような物を用意する場合は「m'」を付けずに「apprêter」を使い、「s'apprêter」は自分の身支度をするときや「s'apprêter à+不定詞」でこれから何かをするときに使います。