cambrioler

「cambrioler」の例文例文

「cambrioler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelqu'un a cambriolé cette boutique ce matin.

  今朝、誰かがこの店に押し入って物を盗みました。

• 中級（B1〜B2）

  Les malfaiteurs ont cambriolé le musée en désactivant le système d'alarme.

  犯人たちは警報システムを解除して美術館に侵入し、盗みを働きました。

• 上級（C1〜C2）

  Un réseau criminel organisé est soupçonné d'avoir cambriolé plusieurs bijouteries de luxe de la capitale en l'espace de quelques semaines.

  組織犯罪グループが、わずか数週間の間に首都にある複数の高級宝飾店に押し入って窃盗を働いた疑いが持たれています。

• 日常会話

  Tu as pensé à bien fermer la fenêtre ? On n'a pas envie de se faire cambrioler !

  窓の鍵はちゃんと閉めた？空き巣に入られたくはないからね！

「cambrioler」の意味ごとの使い方

• 家に侵入して盗む他動詞
• 押し入る他動詞
• 空き巣に入る他動詞

「cambrioler」の使い方使い方

• se faire cambrioler

  空き巣被害に遭う

  La famille s'est fait cambrioler pendant les vacances.その家族は休暇中に空き巣被害に遭った。

• cambrioler une maison

  家に侵入して盗む

  Des voleurs ont cambriolé une maison dans notre rue.泥棒たちが私たちの通りの家に侵入して盗んだ。

• cambrioler un appartement

  アパートに侵入して盗む

  La police pense que des voleurs ont cambriolé un appartement hier soir.警察は、昨夜泥棒たちがアパートに侵入して盗んだと考えている。

「cambrioler」とよく一緒に使う語

• cambrioler une banque　銀行に侵入して盗む
  （banque：銀行）
• cambrioler un magasin　店に侵入して盗む
  （magasin：店）
• cambrioler un musée　美術館に侵入して盗む
  （musée：博物館）
• cambrioler un commerce　商店に侵入して盗む
  （commerce：商店）

「cambrioler」の類義語との違い類義語との違い

cambrioler: 住宅へ侵入して室内の物を盗み持ち去る行為を表す動詞。
voler: 物を取って盗む動詞。
s'introduire: 許可なく人の敷地や建物に入る動詞。

「cambrioler」のフランス語での定義フランス語での定義

Entrer illégalement dans un logement pour en dérober des biens.

「cambrioler」のよくある間違い

• ✕ La maison s'est cambriolée.

  ○ La maison s'est fait cambrioler.

  日本語の「空き巣に入られた」につられて「cambrioler」をそのまま使わず、家が被害に遭うときは「se faire cambrioler」と言います。