集中力

concentration

意味

  • 女性名詞 集中力しゅうちゅうりょく
  • 名 注意力
concentrationのイラスト

例文

Les enfants perdent facilement la concentration après une longue journée.

子供は長い一日の後で簡単に集中力を失う。

Pour lire un texte technique, il faut une bonne concentration.

専門的な文章を読むには高い集中力が必要だ。

コアイメージ

余計な刺激や考えが減って一つの課題に注意が深く向く状態

関連語

(動) concentrer：集中させる

(形) concentré：集中した

↔︎ (名) distraction：気晴らし

↔︎ (名) dispersion：注意散漫

使い方

類義語との違い

concentration: 余計な刺激や考えが減って一つのことに深く注意が留まる状態
attention: 目や耳で周囲のことに気づき注意を向けている状態
intérêt: 何かに心が引かれて関わりたいと思う気持ち
distraction: 気が散って別のことに注意がそれる状態
curiosité: 知らないことを知りたいと思う好奇心

フランス語での定義

État mental caractérisé par la focalisation soutenue de l'attention sur une activité précise.

語源

語は中世ラテン語concentratioに由来し、接頭辞con-とcentrumの合成で「中心へ集める」の意を示す。

コラム

  • 動詞形は se concentrer で、対象を示す際に sur を使う表現がよく用いられるが文脈で変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

concentration をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中力」はフランス語で何と言う？

「集中力」に最もぴったりなフランス語は concentration です。名詞としてそのまま「集中（力）」を表し、勉強や仕事、スポーツなどあらゆる場面で使われます。フランス語では「集中する力」を特別な複合語にせず、単に「集中」を意味する語で表現するのが一般的です。

使い分け

  • concentration

    物事に注意を注ぎ続ける能力や状態を表す最も標準的な語です。勉強、仕事、競技など日常の幅広い文脈で使われます。

    Ce travail demande beaucoup de concentration.

    この仕事は多くの集中力を必要とします。

よくある間違い

  • ✕ force de concentration

    ○ concentration

    日本語の「力」を直訳する必要はなく、単独の名詞で集中力を表せます。

「集中力」のよくある質問

Q. 「集中力を切らす」はフランス語で？
perdre sa concentration と表現するのが自然です。「集中を失う」という言い回しになり、集中が途切れて気が散ってしまった状態をそのまま表せます。
Q. 「集中力を高める」はどう言う？
améliorer sa concentration（集中力を改善する）や augmenter sa concentration（集中力を増す）と言います。作業前に集中したいときは se concentrer（集中する）もよく使われます。

「集中力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ