raser

「raser」の例文例文

「raser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois te raser la moustache pour le travail.

  仕事のために口ひげを剃らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a décidé de faire raser cette vieille usine pour construire un parc.

  市長は公園を整備するために、その古い工場を取り壊すことを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les bombardements d'artillerie ont fini par raser complètement le village frontalier.

  砲撃によって、その国境沿いの村は完全に壊滅させられました。

• 日常会話

  Ce cours est tellement long, ça me rase !

  この授業本当に長くて、うんざりしちゃうよ！

「raser」の意味ごとの使い方

• 剃る他動詞
• 削る他動詞

  Le menuisier rase le bord de la planche.

  大工は板の端を削る。

• 取り壊す他動詞

  Les ouvriers vont raser l'ancien bâtiment demain.

  作業員たちは明日、古い建物を取り壊す。

「raser」の使い方使い方

• se raser la barbe

  ひげを剃る

  Mon père se rase la barbe chaque matin.私の父は毎朝ひげを剃る。

• se raser le visage

  顔を剃る

  Avant de sortir, elle se rase le visage.出かける前に、彼女は顔を剃る。

• se raser les jambes

  脚を剃る

  En été, ma sœur se rase les jambes.夏に、私の姉は脚を剃る。

「raser」とよく一緒に使う語

• se raser la barbe　ひげを剃る
  （barbe：ひげ）
• se raser le visage　顔を剃る
  （visage：顔）
• se raser les jambes　脚を剃る
  （jambe：足）
• se raser la moustache　口ひげを剃る
  （moustache：口ひげ）
• se raser la tête　頭を剃る
  （tête：頭）
• se raser au rasoir　かみそりで剃る
  （rasoir：かみそり）
• raser une maison　家を取り壊す
  （maison：家）
• raser un immeuble　建物を取り壊す
  （immeuble：建物）

「raser」の類義語との違い類義語との違い

raser: 肌に沿って刃を動かして顔や体の毛をそぎ落とす行為。
couper: ハサミやナイフで物や髪を切って長さや形を変える動作。
épiler: 毛を根元から抜いて取り除く動作。

「raser」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever les poils en approchant une lame de la peau; le verbe s'emploie aussi pour niveler ou enlever une couche de matière ou démolir un bâtiment.

「raser」のよくある間違い

• ✕ Je dois se raser.

  ○ Je dois me raser.

  「se」は主語が「il」や「elle」などのときの形で、主語が「je」の「自分を剃る」には「me」を使います。

• ✕ Elle s'est rasée la barbe.

  ○ Elle s'est rasé la barbe.

  日本語では主語の性に応じて動詞の形を変えないため「rasée」としやすいですが、「se raser la barbe」では「la barbe」が後ろにある直接目的語なので、女性が主語でも過去分詞は「rasé」のままにします。