潜在能力
意味
- 男性名詞 潜在能力
- 形 潜在的な
- 名 電位
例文
コアイメージ
発展や成果につながる可能性が内に秘められていること
関連語
使い方
類義語との違い
potentiel: 将来の発展や成果につながる可能性が内に秘められている能力や素質
compétence: 特定の仕事や役割を遂行するための実践的な能力や技能
capacité: ある行為を行うための力や力量
aptitude: ある分野や活動に向く性質や適性
フランス語での定義
Possibilité latente de développement ou d'efficacité, aptitude non réalisée pouvant se révéler ultérieurement.
語源
potentia（ラテン語、力）に由来し、potentialis を経てフランス語の potentiel となった。
コラム
- 人について表現する際は単に 'potentiel' と言うより 'il a du potentiel' や 'avoir du potentiel' の形で将来性を示すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
potentiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「潜在能力」はフランス語で何と言う？
「潜在能力」に最もぴったりなフランス語は potentiel です。人や組織、市場などが将来発揮できる可能性や秘めた力を幅広く表す男性名詞で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。「潜在能力を引き出す」「秘めた力を発揮する」といった表現でも中心となる単語です。
使い分け
- potentiel
将来的に発展・成功する可能性や、まだ表面化していない内なる力を指す最も標準的な語です。人の才能にも市場の発展性にも使えます。
Il a un grand potentiel pour devenir un bon chercheur.
彼は優れた研究者になるための高い潜在能力を秘めています。
よくある間違い
✕ Elle a une grande capacité cachée.
○ Elle a un grand potentiel.
「隠された能力」と直訳するより、名詞 potentiel を単独で用いる方が自然で一般的です。
「潜在能力」のよくある質問
Q. 「潜在能力を引き出す」の言い方は？
動詞 developper や liberer、あるいは exploiter を使って、developper le potentiel と表現するのが自然です。本人の才能を最大限に開花させるという意味合いでよく使われます。
Q. 形容詞として使えますか？
はい、potentiel は形容詞としても使えます。例えば un client potentiel で「潜在顧客」、un danger potentiel で「潜在的な危険」のように、名詞の後に置いて将来起こりうる性質を表します。
「潜在能力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1