expulsion

「expulsion」の例文例文

「expulsion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le joueur a reçu un carton rouge, synonyme d'expulsion directe.

  その選手はレッドカードを受け、一発退場となった。

• 中級（B1〜B2）

  Sans titre de séjour valide, cet homme risque l'expulsion du territoire.

  有効な滞在許可証がないため、この男性は国外退去処分になる恐れがある。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de loyers impayés répétés, le propriétaire a finalement entamé une procédure d'expulsion locative.

  度重なる家賃滞納を理由に、家主はついに賃貸物件からの立ち退き手続きを開始した。

• 日常会話

  Tu as vu l'arbitre hier soir ? Son expulsion à la dixième minute était vraiment sévère !

  昨日の主審見た？開始10分での退場処分はさすがに厳しすぎたよ！

「expulsion」の意味ごとの使い方

• 除名

  Son expulsion du club a été votée après plusieurs avertissements.

  彼のクラブからの除名は、何度かの警告の後に決議された。

• 強制送還

  L'expulsion de cette famille vers son pays d'origine a été suspendue par le tribunal.

  この家族の母国への強制送還は、裁判所によって停止された。

「expulsion」の使い方使い方

• expulsion du pays

  国外追放

  L'expulsion du pays a été ordonnée par le tribunal.国外追放は裁判所によって命じられた。

• expulsion de l'école

  退学

  L'expulsion de l'école a profondément bouleversé sa famille.退学は彼の家族に大きな衝撃を与えた。

「expulsion」とよく一緒に使う語

• un ordre d'expulsion　追放命令
  （ordre：順序）
• prononcer l'expulsion　追放を言い渡す
  （prononcer：発音する）
• l'expulsion du territoire　領土からの追放
  （territoire：地域）
• l'expulsion des étrangers　外国人の強制送還
  （étranger：外国人）
• une expulsion immédiate　即時追放
  （immédiat：至急）
• une procédure d'expulsion　追放手続き
  （procédure：手続き）
• un risque d'expulsion　追放される危険
  （risque：危険）
• un motif d'expulsion　追放理由
  （motif：理由）

「expulsion」の類義語との違い類義語との違い

expulsion: 政府や団体の決定で人を組織や国の外に追い出すこと
exclusion: 団体や活動から正式に参加を禁止すること
renvoi: 雇用や役職を解かれて組織から追い出される処分
exil: 追放されて自国を離れて他国で暮らすこと

「expulsion」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de chasser officiellement ou par la force une personne pour la faire quitter un lieu, un groupe ou un pays.

「expulsion」のよくある間違い

• ✕ Un expulsion du parti a provoqué un débat.

  ○ Une expulsion du parti a provoqué un débat.

  「expulsion」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。