grossir

「grossir」の例文例文

「grossir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as peur de grossir ?

  太るのが怖いの？

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a arrêté le tabac, il a tendance à grossir rapidement.

  彼はタバコをやめて以来、すぐに太る傾向がある。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la précarité croissante, de nombreux étudiants viennent grossir les rangs des bénéficiaires de l'aide alimentaire.

  生活困窮の深刻化を受け、多くの学生が食料支援の受給者の列に加わっている。

• 日常会話

  Cette robe rayée te va très bien, elle ne te grossit pas du tout.

  そのボーダーのワンピースすごく似合ってるよ、全然太って見えない。

「grossir」の意味ごとの使い方

• 太る自動詞
• 拡大する他動詞

  Cette lentille permet de grossir les images.

  このレンズを使うと、画像を拡大できる。

• 誇張する他動詞

  Ne grossis pas les problèmes, s'il te plaît.

  問題を大げさに言わないで。

「grossir」の使い方使い方

• grossir pendant les fêtes

  休暇中に太る

  Je grossis souvent pendant les fêtes.私は休暇中によく太る。

• grossir du ventre

  お腹が出る

  Mon père a grossi du ventre cette année.父は今年、お腹が出た。

• grossir de deux kilos

  二キロ太る

  J'ai grossi de deux kilos cet hiver.私はこの冬、2キロ太った。

「grossir」とよく一緒に使う語

• grossir du ventre　お腹が出る
  （ventre：お腹）
• grossir rapidement　急速に太る
  （rapidement：速く）
• grossir avec l'âge　年齢とともに太る
  （âge：年齢）
• grossir du visage　顔がふっくらする
  （visage：顔）
• grossir à vue d'œil　目に見えて太る
  （vue：眺め）
• faire grossir　太らせる
  （faire：する）

「grossir」の類義語との違い類義語との違い

grossir: 体の脂肪や筋肉が増えて体全体がふっくらし、体重が増えること
prendre du poids: 体重が増えること
engraisser: 体に脂肪がついて太ること
s'arrondir: 体つきや顔が丸みを帯びてふっくらすること

「grossir」のフランス語での定義フランス語での定義

Devenir plus gros en prenant de la masse corporelle, en parlant surtout d'une personne ou d'un animal.

「grossir」のよくある間違い

• ✕ Je suis grossi.

  ○ J'ai grossi.

  「太った」という意味の「grossir」は自動詞なので、複合過去では「être」ではなく「avoir」を使います。