humiliation

「humiliation」の例文例文

「humiliation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut éviter une nouvelle humiliation.

  彼はこれ以上の屈辱を避けたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat a ressenti un profond sentiment d'humiliation lors de son entretien d'embauche.

  その応募者は採用面接の際に深い屈辱感を覚えました。

• 上級（C1〜C2）

  Les historiens s'accordent à dire que l'humiliation imposée par ce traité de paix a nourri le ressentiment national.

  その平和条約によって課された屈辱が国民的な怨恨を育んだという点で、歴史家たちの意見は一致しています。

• 日常会話

  Quelle humiliation ! J'ai complètement oublié mon texte sur scène.

  なんて恥ずかしいんだろう。舞台の上でセリフを完全に忘れちゃったよ。

「humiliation」の意味ごとの使い方

• 恥辱

  Pour le club, cette défaite restera une humiliation.

  そのクラブにとって、この敗北は恥辱として残るだろう。

「humiliation」の使い方使い方

• subir une humiliation

  屈辱を受ける

  Après cette erreur, elle a subi une humiliation devant ses collègues.そのミスの後、彼女は同僚の前で屈辱を受けた。

• une humiliation publique

  公の屈辱

  Une humiliation publique peut blesser durablement une personne.公の場での屈辱は、人を長く傷つけることがある。

• être victime d'une humiliation

  屈辱の被害に遭う

  Après cette remarque, il a été victime d'une humiliation.その発言の後、彼は屈辱を受けた。

「humiliation」とよく一緒に使う語

• subir une humiliation　屈辱を受ける
  （subir：受ける）
• infliger une humiliation　屈辱を与える
  （infliger：負わせる）
• une humiliation profonde　深い屈辱
  （profond：深い）
• ressentir une humiliation　屈辱を感じる
  （ressentir：感じる）
• un sentiment d'humiliation　屈辱感
  （sentiment：気持ち）
• être victime d'une humiliation　屈辱を受ける
  （victime：被害者）

「humiliation」の類義語との違い類義語との違い

humiliation: 他者の言動で自尊心が傷つき、屈辱を強く感じる感情
honte: 自分の行為や立場が恥ずかしいと感じる気持ち
insulte: 侮辱する言葉や行為で相手の気持ちを深く傷つけること
embarras: 急に気まずさや困惑を感じる気持ち

「humiliation」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment provoqué par une action qui dégrade la dignité d'une personne, faisant ressentir une perte de valeur sociale.

「humiliation」のよくある間違い

• ✕ Un humiliation est difficile à oublier.

  ○ Une humiliation est difficile à oublier.

  「humiliation」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。