愛しい
意味
- 形 愛しい
- 名 最愛
- 形 愛されている
例文
コアイメージ
個人的な愛情で深く大切に思われ、心の中で特別な位置を占める人や物の像。
関連語
使い方
類義語との違い
bien-aimé: 個人的な愛情で深く大切に思われ、心の中で特別な位置を占める人や物を指す形容詞
chéri: 親しみを込めて呼び、大切に思う人や物を指す形容詞
aimé: 愛情を受けていて大切にされている人や物を指す形容詞
adoré: とても愛され、強い好意で大切にされている人や物を指す形容詞
cher: 心に近く親しく大切に思う人や物を指す形容詞
フランス語での定義
Qui est aimé avec tendresse, en particulier une personne pour qui l'on éprouve un profond attachement.
語源
「bien-aimé」は副詞bienと動詞aimerの過去分詞aiméから成る複合で、aimerはラテン語amareに由来して「愛する」を意味し、全体で「よく愛された／愛しい」を表す。
コラム
- 恋愛的な場面ではやや詩的・文語的に聞こえるため、日常会話ではmon amourやmon chériなどの方が自然に響くことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
bien-aimé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愛しい」はフランス語で何と言う？
「愛しい」に相当する代表的なフランス語は「bien-aimé」です。心から深く愛している人や大切に思っている対象に対して使われる、やや改まった詩的な響きを持つ表現です。日常会話での親密な呼びかけというよりは、手紙や文学、真摯な思いを伝える場面で名詞や形容詞として用いられます。
使い分け
- bien-aimé
心から愛する人を指す文語的で温かみのある表現です。手紙の書き出しや、大切なパートナーへの深い愛情を示す際に用いられます。
Elle pense toujours à son bien-aimé.
彼女はいつも愛しい人のことを想っています。
よくある間違い
✕ ma bien-aimé
○ ma bien-aimée
女性に対して使う場合は、語尾に e を付けて女性形にする必要があります。
「愛しい」のよくある質問
Q. 日常会話で「愛しい人」と呼びかけるには？
「bien-aimé」は少し硬い表現のため、日常会話では「mon amour（私の愛する人）」や「mon cœur（私の心）」、「mon chéri / ma chérie（愛しいあなた）」などの親愛の呼びかけがよく使われます。
Q. 「bien-aimé」は人以外にも使えますか？
基本的には人を指しますが、文学的な表現として「愛しい祖国（patrie bien-aimée）」のように、心から愛着を抱いている土地や対象を修飾する形容詞としても使われることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1