鎧

armure

意味

  • 女性名詞 鎧よろい
  • 名 甲冑
  • 名 装甲
armureのイラスト

例文

Le chevalier porte une armure brillante.

その騎士は輝く鎧を着ている。

Après l'insulte, il a enfin laissé tomber sa armure.

侮辱の後、彼はついに鎧を下ろした。

コアイメージ

騎士が身にまとい武器の打撃や刺突を防ぐための重い防護服

関連語

(名) armurier：鎧職人

(名) armurerie：武具店

(形) armuré：鎧を着た

↔︎ (名) vulnérabilité：脆弱性

↔︎ (名) ouverture：開放性

使い方

類義語との違い

armure: 武器による打撃や刺し傷から身を守るために着用する、金属や革などで作られた重い防具
bouclier: 手に持って攻撃を防ぐ板状または円形の防具
casque: 頭部を保護するための硬い帽子の形をした防具
équipement: 活動や仕事に必要な道具や装備のまとまり

フランス語での定義

Vêtement ou revêtement protecteur porté pour protéger le corps des coups et des blessures, souvent associé aux chevaliers et aux combats anciens.

語源

armure はラテン語の arma（武器）を語源とする armatura に由来し、古フランス語を経て語形と用法が変化して現代の armure になった

コラム

  • 比喩的に『心の鎧』のように使われることがあり、その場合は armure が抽象的な防御や態度を指す表現になる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

armure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鎧」はフランス語で何と言う？

「鎧」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は armure です。中世の騎士が身につけていた全身を覆う甲冑や金属製の防具全般を指し、基本的にはこの語を用いれば通じます。現代の防弾チョッキなどを指す場合には別の表現が使われます。

使い分け

  • armure

    中世の騎士の甲冑など、金属や革などで作られた全身用の防護具を指す最も代表的な単語です。

    Le chevalier porte une armure lourde.

    その騎士は重い鎧を着ています。

よくある間違い

  • ✕ Le soldat moderne porte une armure.

    ○ Le soldat moderne porte un gilet pare-balles.

    armure は主に歴史的な甲冑を指すため、現代の防弾チョッキには gilet pare-balles を使います。

「鎧」のよくある質問

Q. 「甲冑一式」はフランス語で何と言いますか？
「甲冑一式」は une armure complète と表現します。また、名詞 armure 自体にも頭から足までを覆う防具一式という意味合いが含まれています。
Q. 日本の侍の鎧も armure で通じますか？
はい、通じます。日本の武士の鎧であることを明確にしたい場合は、une armure de samouraï や une armure japonaise と言い表すのが自然です。

「鎧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ