combattant

「combattant」の例文例文

「combattant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soldat est un jeune combattant.

  この兵士は若い戦闘員です。

• 中級（B1〜B2）

  Le traité prévoit la libération immédiate de chaque combattant blessé.

  その条約は、負傷した戦闘員の即時解放を定めている。

• 上級（C1〜C2）

  Le droit international humanitaire interdit formellement de cibler un combattant qui a déposé les armes.

  国際人道法は、武器を置いた戦闘員を標的にすることを固く禁じている。

• 日常会話

  Regarde ce petit garçon, c'est un vrai combattant face à la maladie.

  あの男の子を見てごらん、病気に立ち向かう本当の闘士だよ。

「combattant」の意味ごとの使い方

• 戦士

  Le combattant protège son village avec courage.

  その戦士は勇敢に自分の村を守る。

• 兵士

  Le combattant avance avec son unité.

  その兵士は部隊とともに前進する。

• 闘士

  Le combattant défend ses idées avec courage lors des débats publics.

  その闘士は公開討論で勇気を持って自分の考えを主張する。

「combattant」の使い方使い方

• ancien combattant

  退役軍人

  Cet ancien combattant raconte son expérience aux jeunes.この退役軍人は若者たちに自分の経験を語っている。

• un combattant volontaire

  志願兵

  Un combattant volontaire a rejoint l'armée à dix-huit ans.ある志願兵は十八歳で軍に入った。

「combattant」とよく一緒に使う語

• ancien combattant　退役軍人
  （ancien：元）
• combattant ennemi　敵側の戦闘員
  （ennemi：敵）
• combattant armé　武装した戦闘員
  （armé：武装した）
• un combattant volontaire　志願兵
  （volontaire：自発的な）
• combattant de la liberté　自由のために戦う闘士
  （liberté：自由）
• combattant de la Résistance　レジスタンスの戦士
  （résistance：抵抗）

「combattant」の類義語との違い類義語との違い

combattant: 武器を持って戦闘に参加する人で、報道の文脈ではゲリラや民兵なども含めて用いられることがある。
soldat: 国家の軍隊に属し、訓練を受けて軍務にあたる人。
rebelle: 政府や支配勢力に対して武力で抵抗する人。
insurgé: 武装して政権に反抗する人。

「combattant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne prenant part à un combat armé, qu'il s'agisse de soldats réguliers, de miliciens ou de combattants irréguliers.

「combattant」のよくある間違い

• ✕ Une combattant est arrivée.

  ○ Un combattant est arrivé.

  「combattant」は男性名詞なので、男性の単数冠詞「un」と男性形の「arrivé」を使います。日本語の「戦闘員」には性の手がかりがないため、女性形に引かれやすいです。

• ✕ La combattant a été capturé hier.

  ○ Le combattant a été capturé hier.

  「戦闘員」は日本語では性を区別しないので「la」に引かれやすいですが、男性名詞「combattant」の単数定冠詞は「le」です。