répondeur

「répondeur」の例文例文

「répondeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon répondeur est plein.

  私の留守番電話はメッセージでいっぱいです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai écouté mon répondeur et j'ai rappelé le médecin tout de suite.

  留守電を聞いて、すぐに医者に電話をかけ直しました。

• 上級（C1〜C2）

  Pendant les congés annuels de l'entreprise, un message d'absence temporaire a été configuré sur le répondeur du standard téléphonique.

  会社の一斉休業期間中、代表電話の留守番電話には不在を知らせる応答メッセージが設定された。

• 日常会話

  Je suis encore tombé sur son répondeur, il ne décroche jamais.

  また留守電になっちゃったよ、彼まったく電話に出ないんだから。

「répondeur」の使い方使い方

• vérifier le répondeur

  留守電を確認する

  Je vais vérifier le répondeur après le dîner.夕食後に留守電を確認します。

• laisser un message sur le répondeur

  留守電にメッセージを残す

  Vous pouvez laisser un message sur le répondeur.留守電にメッセージを残していただけます。

• mettre le répondeur

  留守電をオンにする

  Je vais mettre le répondeur avant de partir.出かける前に留守電をオンにします。

「répondeur」とよく一緒に使う語

• laisser un message sur le répondeur　留守電にメッセージを残す
  （message：メッセージ）
• un répondeur automatique　自動留守番電話
  （automatique：自動）
• un répondeur téléphonique　電話の留守電
  （téléphonique：電話の）
• écouter le répondeur　留守電を聞く
  （écouter：聞く）
• activer le répondeur　留守電をオンにする
  （activer：有効にする）
• consulter le répondeur　留守電を確認する
  （consulter：相談する）

「répondeur」の類義語との違い類義語との違い

répondeur: 電話に残された相手の音声を後で受け取って再生するための機器やサービス。
boîte vocale: 着信時に相手が残した音声を保存して再生できる電話の機能やサービス。
messagerie vocale: 通信事業者やアプリが提供する、受信した音声メッセージを管理するサービス。
message vocal: 電話やアプリに録音され保存された、相手の音声メッセージ。

「répondeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif ou service permettant de recevoir et d'écouter ultérieurement les messages vocaux laissés par des appelants.

「répondeur」のよくある間違い

• ✕ J'ai laissé un message sur une répondeur.

  ○ J'ai laissé un message sur un répondeur.

  日本語の「留守電」には名詞の性がないですが、「répondeur」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。