dorénavant

「dorénavant」の例文例文

「dorénavant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dorénavant, je prends le vélo pour aller à l'école.

  これからは、学校へ行くのに自転車を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Il est interdit de fumer ici, vous devrez dorénavant sortir dans la cour.

  ここは禁煙ですので、今後は中庭に出ていただくことになります。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de la nouvelle réglementation environnementale, l'entreprise devra dorénavant réduire ses émissions de carbone de manière significative.

  新たな環境規制に伴い、企業は今後、炭素排出量を大幅に削減することが求められます。

• 日常会話

  C'est fini entre nous, dorénavant tu m'oublies !

  もう私たち終わりね、これからは私のこと忘れて！

「dorénavant」の意味ごとの使い方

• 以後

  Dorénavant, les réunions auront lieu le lundi.

  以後、会議は月曜日に行われます。

「dorénavant」の使い方使い方

• dorénavant je

  これから私は

  Dorénavant, je commencerai à lire chaque soir.これから私は毎晩読書を始めます。

• dorénavant on

  これからは私たち

  Dorénavant, on fera attention aux horaires.これからは私たちは時間に注意します。

「dorénavant」とよく一緒に使う語

• dorénavant interdit　今後は禁止
  （interdit：禁じられている）
• dorénavant obligatoire　今後は義務となる
  （obligatoire：必須）
• dorénavant possible　今後は可能になる
  （possible：あり得る）
• dorénavant valable　今後有効になる
  （valable：有効な）
• dorénavant nécessaire　今後必要となる
  （nécessaire：必要な）

「dorénavant」の類義語との違い類義語との違い

dorénavant: 今を境にしてこれからの習慣や状態が続くことを指す副詞
à partir de maintenant: 今からすぐに始まることや今を境にして変わることを示す語句
maintenant: 現在のこの瞬間や直ちに起きることを指す副詞
désormais: 今後これからはそうなることを表す副詞

「dorénavant」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque un changement durable à partir du moment présent.

「dorénavant」のよくある間違い

• ✕ Dorenavant, je ferai plus attention.

  ○ Dorénavant, je ferai plus attention.

  日本語ではアクサンを区別しないため省きやすいですが、「dorénavant」は標準表記で「é」を書きます。