instinct

「instinct」の例文例文

「instinct」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les oiseaux construisent leur nid par instinct.

  鳥たちは本能で巣を作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Face à ce virage dangereux, il a ralenti d'un premier instinct.

  その危険なカーブの手前で、彼はとっさの本能でスピードを落としました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette crise financière sans précédent, les investisseurs chevronnés s'en remettent souvent à leur instinct plutôt qu'aux modèles théoriques.

  この前例のない金融危機において、経験豊富な投資家たちは理論的なモデルよりも自らの直感に頼ることがよくあります。

• 日常会話

  Écoute ton instinct, tu verras bien !

  自分の直感を信じなよ、きっとうまくいくから！

「instinct」の意味ごとの使い方

• 直感

  J'ai fait confiance à mon instinct pendant l'entretien.

  面接中、私は自分の直感を信じた。

「instinct」の使い方使い方

• suivre son instinct

  本能に従う

  Elle suit son instinct quand elle doit prendre une décision importante.彼女は重要な決断をしなければならないとき、本能に従う。

• l'instinct de survie

  生存本能

  L'instinct de survie aide les animaux à éviter le danger.生存本能は動物が危険を避けるのを助ける。

• l'instinct maternel

  母性本能

  L'instinct maternel pousse cette chatte à protéger ses petits.母性本能がこの雌猫を子どもたちを守るよう駆り立てる。

「instinct」とよく一緒に使う語

• suivre son instinct　本能に従う
  （suivre：ついていく）
• l'instinct de survie　生存本能
  （survie：生存）
• faire confiance à son instinct　本能を信じる
  （confiance：信頼）
• l'instinct maternel　母性本能
  （maternel：母性的な）
• un instinct animal　動物的本能
  （animal：動物）
• écouter son instinct　本能の声に耳を傾ける
  （écouter：聞く）
• agir par instinct　本能で行動する
  （agir：行動する）
• l'instinct de conservation　自己保存本能
  （conservation：保存）

「instinct」の類義語との違い類義語との違い

instinct: 学習や思考を介さずに身体から自然に湧く行動の衝動。
intuition: 理由や証拠がなく直感的にそう感じる心の働き。
impulsion: 突然何かをしたいと思わせる強い衝動。
réflexe: 外からの刺激に対して無意識にすばやく起こる体の反応。
envie: 何かをしたいと思う欲求や気持ち。

「instinct」のフランス語での定義フランス語での定義

Tendance innée qui pousse un être vivant à agir sans raisonnement ni apprentissage.

「instinct」のよくある間違い

• ✕ Je fais confiance à ma instinct.

  ○ Je fais confiance à mon instinct.

  「instinct」は男性名詞であり、母音で始まる場合も所有形容詞は「mon」になるため、「ma instinct」とは言いません。