invasion

「invasion」の例文例文

「invasion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pays craint une invasion militaire.

  その国は軍事侵略を恐れている。

• 中級（B1〜B2）

  Le jardin est victime d'une invasion de fourmis depuis le début de l'été.

  夏が始まって以来、庭はアリの大量発生に悩まされている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette invasion constitue une violation manifeste du droit international et menace la paix mondiale.

  この侵略は国際法に対する明白な違反であり、世界の平和を脅かしている。

• 日常会話

  Regarde la plage, c'est une véritable invasion de touristes aujourd'hui !

  ビーチを見てよ、今日は本当に観光客でごった返しているね！

「invasion」の意味ごとの使い方

• 侵入

  L'invasion de l'eau de pluie dans la cave a abîmé les cartons.

  地下室への雨水の侵入で段ボール箱が傷んだ。

「invasion」の使い方使い方

• invasion surprise

  奇襲侵略

  Après l'invasion surprise de la ville, les habitants ont cherché un endroit sûr.町への突然の侵略の後、住民たちは安全な場所を探した。

• invasion d'un pays voisin

  隣国からの侵略

  L'invasion d'un pays voisin pourrait déstabiliser toute la région.近隣国への侵略は、地域全体を不安定にしかねない。

「invasion」とよく一緒に使う語

• invasion militaire　軍事侵略
  （militaire：軍の）
• invasion étrangère　外国による侵略
  （étranger：外国人）
• invasion massive　大規模な侵略
  （massif：山岳地帯）
• invasion d'un territoire　領土への侵略
  （territoire：地域）
• invasion de domicile　住居侵入
  （domicile：住所）
• invasion bactérienne　細菌の侵入
  （bactérien：細菌性の）
• invasion extraterrestre　宇宙人の侵略
  （extraterrestre：宇宙人）
• invasion romaine　ローマ人の侵略
  （romain：ローマの）

「invasion」の類義語との違い類義語との違い

invasion: 外から大量の勢力や生物が押し寄せて場所を占拠すること
attaque: 武力や暴力で相手を攻撃して損害を与える行為
occupation: ある場所に人や軍が留まって支配や管理を行うこと
infestation: 害虫や寄生虫が大量に発生して場所を侵す状態
colonisation: 新しい土地や環境に人や生物が住みついて広がること

「invasion」のフランス語での定義フランス語での定義

Arrivée massive et souvent problématique d'êtres vivants ou d'un groupe dans un lieu, provoquant perturbation ou domination.

「invasion」のよくある間違い

• ✕ Un invasion a commencé hier.

  ○ Une invasion a commencé hier.

  日本語の「侵略」には名詞の性がないため男性冠詞を選びやすいですが、「invasion」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ L'invasion à un pays voisin a commencé hier.

  ○ L'invasion d'un pays voisin a commencé hier.

  日本語の「隣国への侵略」の助詞「への」につられやすいですが、国を侵略することは「invasion de」に続けて表します。