humiliant

「humiliant」の例文例文

「humiliant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette défaite est très humiliante pour notre équipe.

  この敗北は私たちのチームにとって非常に屈辱的です。

• 中級（B1〜B2）

  Il a dû présenter des excuses publiques, ce qui a été une expérience particulièrement humiliante.

  彼は公の場で謝罪せざるを得ず、それは特に屈辱的な経験となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a rejeté ces conditions de négociation, les jugeant inacceptables et profondément humiliantes pour la souveraineté nationale.

  政府はこれらの交渉条件を受け入れがたく、国家の主権にとって極めて屈辱的であるとして拒否しました。

• 日常会話

  Je me suis trompé de prénom en le saluant, c'était tellement humiliant !

  挨拶した時に名前を呼び間違えちゃって、本当に恥ずかしくてたまらなかったよ！

「humiliant」の意味ごとの使い方

• 侮辱的な

  Son ton humiliant a blessé sa collègue.

  彼の侮辱的な口調は同僚を傷つけた。

「humiliant」の使い方使い方

• c'est humiliant

  それは屈辱的だ

  C'est humiliant de devoir demander de l'aide devant ses collègues.同僚の前で助けを求めなければならないのは屈辱的だ。

• un commentaire humiliant

  屈辱的なコメント

  Un commentaire humiliant peut détruire la confiance d'une personne.屈辱的なコメントは、人の自信を打ち砕くことがある。

• un moment humiliant

  屈辱的な瞬間

  Un moment humiliant peut rester longtemps dans la mémoire.屈辱的な瞬間は、長く記憶に残ることがある。

「humiliant」とよく一緒に使う語

• une situation humiliante　屈辱的な状況
  （situation：状況）
• une expérience humiliante　屈辱的な経験
  （expérience：経験）
• une remarque humiliante　侮辱的な発言
  （remarque：指摘）
• un traitement humiliant　屈辱的な扱い
  （traitement：治療）
• un comportement humiliant　人を辱める行動
  （comportement：行動）
• une défaite humiliante　屈辱的な敗北
  （défaite：負け）
• un échec humiliant　屈辱的な失敗
  （échec：失敗）
• une punition humiliante　屈辱的な罰
  （punition：罰）
• un interrogatoire humiliant　屈辱的な尋問
  （interrogatoire：取り調べ）

「humiliant」の類義語との違い類義語との違い

humiliant: 尊厳が貶められて恥ずかしさや屈辱の感情が強く生じる様子。
insultant: 相手を侮辱する言動で不快や恥を与える様子。
méprisant: 軽蔑を示す態度で相手を小さく扱い傷つける様子。
dégradant: 人の評価や立場を下げて恥や価値の低下を感じさせる様子。

「humiliant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui rabaisse la dignité d'une personne et lui fait éprouver une profonde honte.

「humiliant」のよくある間違い

• ✕ Une remarque humiliant me met mal à l'aise.

  ○ Une remarque humiliante me met mal à l'aise.

  「humiliant」は女性名詞を修飾するとき「humiliante」と女性形にしますが、日本語には形容詞の性の区別がないため語尾を変え忘れやすいです。