「juvénile」の反対語（対義語）
「juvénile」の例文例文
「juvénile」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il a encore des réactions juvéniles.
彼はまだ子どもっぽい反応をすることがある。
- 中級（B1〜B2）
Sa jalousie juvénile a fini par gâcher notre amitié.
彼の大人げない嫉妬のせいで、結局私たちの友情は壊れてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Cette vision juvénile des relations internationales ignore totalement les contraintes géopolitiques actuelles.
国際関係に対するこのような幼稚な見解は、現代の地政学的な制約を完全に無視している。
- 日常会話
Arrête un peu, c'est tellement juvénile comme dispute !
いい加減にしてよ、そんなの喧嘩の理由として幼稚すぎるわ！
「juvénile」の意味ごとの使い方
- 子供っぽい
Son enthousiasme juvénile a amusé toute l'équipe.
彼の子供っぽい熱意はチーム全体を楽しませた。
ゲームで覚える・約 1 分
juvénile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「juvénile」のコアイメージコアイメージ
感情や考えがまだ成熟しておらず、考えや振る舞いが浅い様子
「juvénile」の使い方使い方
「juvénile」とよく一緒に使う語
- comportement juvénile 幼稚な振る舞い
（comportement：行動） - attitude juvénile 子供っぽい態度
（attitude：態度） - plaisanterie juvénile 子供っぽい冗談
（plaisanterie：冗談） - vocabulaire juvénile 子供っぽい語彙
（vocabulaire：語彙） - goût juvénile 子供っぽい趣味
（goût：味）
「juvénile」の類義語との違い類義語との違い
juvénile: 思考や感情の成熟が不足していて、振る舞いが浅はかに感じられる様子
immature: 成長や経験が不足していて、判断や行動が未熟に映る様子
enfantin: 子どもっぽい単純な考えや振る舞いがそのまま出る様子
infantile: 非常に子どもっぽい言動が目立ち、大人らしさに欠ける様子
「juvénile」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est caractérisé par un manque de maturité intellectuelle ou émotionnelle, perçu comme enfantin ou peu réfléchi.
「juvénile」の語源語源
もともとは「若さ」に関する語で、ラテン語 juvenis に由来し、時代を経るにつれて単に若さを示すだけでなく「未熟で子供っぽい」という評価的な意味を帯びるようになった
「juvénile」のコラムコラム
- «juvénile»は人物全体を否定する響きになりやすく軽い非難と受け取られることがあるため、会話では具体的な振る舞いに言い換える例がよく見られる
「juvénile」のよくある間違い
✕ Ces comportements sont juvénile.
○ Ces comportements sont juvéniles.
「juvénile」は複数の名詞を説明するとき「juvéniles」と複数形にしますが、日本語ではこの違いが語形に出ないため単数形のままにしやすいです。
「juvénile」のよくある質問
Q. 「juvénile」は単に「若い」という意味にもなりますか？
文脈によっては若者や若さに関するという意味になりますが、「un comportement juvénile」のように行動や考えを説明すると、未熟で子どもっぽいという評価を表します。
「juvénile」に関連する単語
ほかに「子供っぽい」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「子ども」の仲間の単語
「juvénile」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1