ヤシの葉
意味
- 女性名詞 ヤシの葉
- 名 足ひれ
- 名 水かき
例文
コアイメージ
扇状または羽状に分かれた一本のヤシの葉の姿
関連語
使い方
類義語との違い
palme: ヤシに生える扇形または羽状に分かれた大きな葉
feuille: 植物の葉全般を指す薄く平たい部分
palmier: ヤシ科の高くなる木本の植物を指す語
prix: 商品や競技で与えられる賞や評価に対する称号・報酬
フランス語での定義
Partie feuillée du palmier, généralement composée de segments disposés en éventail ou en plume et servant d'ombre ou d'ornement.
語源
ラテン語 palma が古フランス語を経て現代フランス語に残り、手のひらを表す語が植物の葉にも拡張されて palme の語義が成立した
コラム
- 文化的な文脈では 'Palme d'Or' や 'remporter la palme' のように賞や『いちばん』を示す表現が使われ、ヤシの葉以外の意味で登場することがある
ゲームで覚える・約 1 分
palme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヤシの葉」はフランス語で何と言う？
「ヤシの葉」はフランス語で palme と言います。ヤシ特有の羽状や扇状に大きく広がった葉そのものを指す名詞です。植物学的な葉全般を指す feuille を使って feuille de palmier と言うこともできますが、単にヤシの葉を表す場合は palme が最も自然で一般的です。カンヌ国際映画祭の最高賞である「パルム・ドール」の語源としてもよく知られています。
使い分け
- palme
ヤシ科植物特有の大きな葉を指す最も一般的な名詞です。キリスト教の儀式や勝利の象徴としても用いられます。
Le vent fait bouger les palmes au bord de la plage.
風が浜辺のヤシの葉を揺らしています。
よくある間違い
✕ Le palmier a perdu ses feuilles de palmier.
○ Le palmier a perdu ses palmes.
feuille de palmier も通じますが、ヤシの葉には専用語 palme を使うのがより自然です。
「ヤシの葉」のよくある質問
Q. カンヌのパルムドールとヤシの葉の関係は？
パルム・ドール（Palme d'or）は直訳すると「黄金のヤシの葉」です。カンヌ市の紋章にヤシの木が描かれていることや、古代からヤシの葉が勝利と栄誉の象徴とされてきたことに由来して、映画祭の最高賞のトロフィーに採用されました。
Q. 水泳用のフィンも同じ単語を使いますか？
はい、水泳やダイビングで足につけるフィン（足ひれ）もフランス語では palme（通常は複数形 palmes）と呼びます。水かきやヤシの葉の形に似ていることから同じ単語が使われています。
「ヤシの葉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1