それゆえ
意味
- 副 それゆえ
- 接続詞 したがって
- 接続詞 だから
例文
コアイメージ
原因から結果への論理的なしるしで、文を結ぶ働き。
関連語
類義語との違い
ores: 前の事実や理由から生じる結果を示す副詞で、文と文をつなぐ役割を果たす。
donc: 前の事実や理由を受けて、その結果が起こることを示す副詞。
alors: 状況や流れを受けて、その結果や次の行動を示す副詞。
de ce fait: 前の事実の結果として生じることを表す表現。
フランス語での定義
Adverbe marquant une conséquence logique d'une assertion précédente, de registre plutôt soutenu ou vieilli.
語源
古フランス語由来で、ラテン語 hora に遡り『いま』の意味から論理的接続へ発展した。
コラム
- 文章中では前にカンマを置いて用いられることが多く、話し言葉ではdoncやalorsに置き換えることが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
ores をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それゆえ」はフランス語で何と言う？
「それゆえ」に当たる最も古風な表現の一つに ores があります。ただし、この語は中世や古典期に用いられた古語・歴史的表現であり、現代の日常会話や一般的な文章で使われることはほぼありません。現代フランス語では文脈に応じて donc や c'est pourquoi などの接続表現を用いるのが一般的ですが、古文の読解などでは「それゆえ」「今や」といった意味で ores に出会うことがあります。
使い分け
- ores
中世から古典期にかけて用いられた古風な語です。現代では古文読解や古典文学の引用、あるいは意図的な古風描写を除いて使われません。
Ores venons-en au fait.
それゆえ、本題に入ろう。
よくある間違い
✕ Il pleut, ores je reste chez moi.
○ Il pleut, donc je reste chez moi.
ores は現代文では使われません。日常の因果関係には donc を用います。
「それゆえ」のよくある質問
Q. ores は現代でも通じますか？
通常の会話や文章では通じない可能性が高いです。古典文学に精通している人なら理解できますが、日常表現ではないため、現代文で「それゆえ」と言いたいときは donc や par conséquent を使います。
Q. ores を見かける場面は？
主に中世やルネサンス期の文献、あるいは dorénavant の語源（d'ores en avant）として文法書などで目にします。成句 d'ores et déjà（すでに）の構成要素としても残っています。
「それゆえ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1