convoiter

「convoiter」の例文例文

「convoiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant convoite ce beau jouet dans la vitrine.

  その子はショーウィンドウにある素敵な玩具を欲しがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison avec vue sur la mer est un bien que beaucoup d'acheteurs convoitent.

  海が見えるその家は、多くの買い手が狙っている物件です。

• 上級（C1〜C2）

  Ces deux multinationales se livrent une concurrence acharnée pour convoiter les parts du marché émergent.

  これら2つの多国籍企業は、新興市場のシェアを獲得しようと熾烈な競争を繰り広げています。

• 日常会話

  Dis donc, tu ne serais pas en train de convoiter ma dernière part de gâteau, toi ?

  ねえ、私の最後のケーキを狙っているんじゃないでしょうね？

「convoiter」の意味ごとの使い方

• ねらう他動詞
• 切望する他動詞
• 熱望する他動詞

  De nombreux candidats convoitent ce poste prestigieux.

  多くの候補者がこの名誉ある職を熱望している。

「convoiter」の使い方使い方

• convoiter une promotion

  昇進を切望する

  Après plusieurs années d'efforts, elle convoite une promotion importante.数年間努力を重ねた彼女は、重要な昇進を切望している。

• convoiter la réussite

  成功を切望する

  Dans son travail, il convoite la réussite de ses collègues.彼は職場で、同僚たちの成功を切望している。

「convoiter」とよく一緒に使う語

• convoiter le pouvoir　権力を切望する
  （pouvoir：できる）
• convoiter un poste　役職をねらう
  （poste：郵便局）
• convoiter la fortune　財産を切望する
  （fortune：財産）
• convoiter un héritage　遺産をねらう
  （héritage：遺産）
• convoiter un marché　市場をねらう
  （marché：市場）
• convoiter un titre　タイトルをねらう
  （titre：題名）
• convoiter une promotion　昇進を切望する
  （promotion：昇進）
• convoiter la réussite　成功を切望する
  （réussite：成功）

「convoiter」の類義語との違い類義語との違い

convoiter: 他人の持ち物や地位を自分のものにしたいと強く思い、そのために行動しようとする否定的な欲望を表す動詞
désirer: 心の底から強く望むことを表す動詞
vouloir: 何かを欲しい、または何かをしたいとはっきり思うことを表す動詞
envier: 他人が持っているものや状態をうらやましく思うことを表す動詞
souhaiter: あることが起きることを望む、またはその願いを表す動詞

「convoiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Vouloir ardemment posséder ce que quelqu'un d'autre a.

「convoiter」のよくある間違い

• ✕ Elle convoite à une promotion.

  ○ Elle convoite une promotion.

  「昇進を切望する」の「を」は日本語では助詞で表しますが、「convoiter」は他動詞なので目的語を前置詞なしで直接続けます。

• ✕ Il lui convoite.

  ○ Il la convoite.

  「convoiter」は他動詞なので、「それをねらう」の代名詞には間接目的語の「lui」ではなく直接目的語の「la」を使います。