dessinateur

「dessinateur」の例文例文

「dessinateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut devenir un grand dessinateur.

  私の兄は偉大な絵描きになりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le studio d'animation recherche un dessinateur capable de créer des décors originaux.

  そのアニメーションスタジオは、独創的な背景画を描ける作画家を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce musée consacre une rétrospective majeure à ce dessinateur de presse dont les satires ont marqué l'histoire politique contemporaine.

  この美術館は、その風刺画が現代の政治史に足跡を残した新聞風刺画家の大規模な回顧展を開催しています。

• 日常会話

  Tu as vu ce portrait ? Tu es un vrai dessinateur, dis donc !

  この似顔絵見たよ。君、本当に絵の才能があるね。

「dessinateur」の意味ごとの使い方

• 製図士

  Le dessinateur prépare les plans détaillés du nouveau bâtiment.

  製図士は新しい建物の詳細な図面を作成している。

「dessinateur」の使い方使い方

• dessinateur de bandes dessinées

  漫画家

  Le dessinateur de bandes dessinées présentera son nouvel album au festival.その漫画家はフェスティバルで新しい単行本を発表する。

• dessinateur indépendant

  フリーの描き手

  Ce dessinateur indépendant travaille pour plusieurs maisons d'édition.このフリーの描き手は複数の出版社のために仕事をしている。

• dessinateur professionnel

  プロの描き手

  Le dessinateur professionnel maîtrise différentes techniques de dessin.そのプロの描き手はさまざまな描画技法を使いこなしている。

「dessinateur」とよく一緒に使う語

• dessinateur de presse　報道漫画家
  （presse：新聞）
• dessinateur industriel　工業製図士
  （industriel：産業的な）
• dessinateur de mode　ファッション画家
  （mode：流行）
• dessinateur scientifique　科学イラストレーター
  （scientifique：科学者）
• dessinateur en architecture　建築製図士
  （architecture：建築）
• dessinateur satirique　風刺漫画家
  （satirique：風刺的）

「dessinateur」の類義語との違い類義語との違い

dessinateur: 紙や画面に線や絵で人や物の姿を表す仕事をする人。
illustrateur: 本や雑誌の挿絵や説明図を描いて読み手に伝える人。
artiste: 芸術作品を制作して表現する人。
designer: 商品の形や広告の見た目を考えて視覚的に作り出す人。
peintre: 絵の具を使って絵を制作する人。

「dessinateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui réalise des dessins, que ce soit de façon professionnelle ou comme loisir.

「dessinateur」のよくある間違い

• ✕ Une dessinateur travaille dans ce studio.

  ○ Un dessinateur travaille dans ce studio.

  「dessinateur」は男性名詞なので男性の描き手には「un」を使い、日本語の「描き手」には名詞の性の手がかりがないため「une」と迷いやすいです。

• ✕ Ma sœur est un dessinateur.

  ○ Ma sœur est une dessinatrice.

  女性の描き手を表すときは「dessinateur」ではなく「dessinatrice」を使い、日本語の「姉は描き手だ」にはフランス語の名詞の性や形を選ぶ手がかりがありません。