支援的
意味
- 形 支援的
- 形 連帯的
- 形 協力的
例文
コアイメージ
困っている人を支える手が差し伸べられる場面
関連語
使い方
類義語との違い
solidaire: 困っている人に寄り添い、具体的に助けようとする態度。
bienveillant: 人に対して親切で、相手の幸せを願う態度。
altruiste: 自分の利益より他人を優先して助けようとする性質。
compatissant: 相手のつらさを理解して同情する気持ち。
coopératif: 共同作業の場で進んで協力する性質。
フランス語での定義
Qui offre un soutien moral ou matériel à une personne ou à un groupe, par empathie ou engagement.
語源
形容詞 solidaire は名詞 solidarité から派生し、solidarité は中世ラテン語 solidaritas（solidus「堅い」由来）に遡る。
コラム
- être solidaire de quelqu’un で他者への支援を表し、具体的な助け方を補足することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
solidaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支援的」はフランス語で何と言う？
「支援的」に最もよく対応するフランス語は solidaire です。困っている人に寄り添い、連帯感を持って支え合おうとする態度や姿勢を指します。個人だけでなく、社会的な助け合いや組織の取り組みに対しても幅広く用いられます。
使い分け
- solidaire
他者と痛みを分かち合い、助け合う姿勢を表します。困難にある人への支援的な態度や、社会的な相互扶助の文脈で使われます。
Nous devons rester solidaires avec les victimes.
私たちは被災者に対して支援的な姿勢を取り続ける必要があります。
よくある間違い
✕ Il est très supportif avec moi.
○ Il est très solidaire avec moi. / Il me soutient beaucoup.
英語の supportive につられた誤りです。フランス語の supportif は一般的ではありません。
「支援的」のよくある質問
Q. 「支援的な態度」はどう表現しますか？
une attitude solidaire と表現するのが自然です。誰かの苦境に共感し、助けの手を差し伸べようとする姿勢を表します。日常会話では「支えてくれる」という意味で動詞 soutenir を使う表現も好まれます。
Q. 「支援的な環境」と言いたい場合は？
職場や家庭での環境を指す場合、solidaire のほかに「好意的・協力的」という意味で un environnement bienveillant や un cadre rassurant などと言い換えることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1