duquel（フランス語）の意味「どの件について」読み方・例文

「duquel」の例文例文

Je ne sais pas duquel il s'agit.

どの件についてのことか分からない

「duquel」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Voilà le livre au sujet duquel je t'ai parlé hier.
これが昨日君に話していた本です。
中級（B1〜B2）
Il a présenté un nouveau projet, le succès duquel dépendra de notre travail d'équipe.
彼は新しい企画を発表しましたが、その成否は私たちのチームワークにかかっています。
上級（C1〜C2）
Les ministres ont signé un accord de coopération, en vertu duquel les deux nations renforceront leurs échanges économiques.
大臣たちは協力協定に署名し、これに基づき両国は経済交流を強化することになります。
日常会話
Tu te rappelles le film à côté duquel on est passés au cinéma la semaine dernière ?
先週映画館で見落としちゃったあの映画、覚えてる？

「duquel」のコアイメージコアイメージ

前に出た話題を指して『どの件についてか』と限定する矢印

「duquel」の使い方使い方

duquel il s'agit

どの件についてのことか

Le titre est ambigu, et je ne comprends pas duquel il s'agit.題名が曖昧で、どの件についてのことか分からない。

「duquel」とよく一緒に使う語

au sujet duquel　〜についての件
（sujet：話題）
en raison duquel　〜が原因の件
（raison：理由）
en vertu duquel　〜に基づいて決まる件
（vertu：美徳）
à la suite duquel　〜を受けた件
（suite：続き）
à côté duquel　〜の隣にあるもの
（côté：側）
près duquel　〜の近くにあるもの
（près：近く）

「duquel」の類義語との違い類義語との違い

duquel: 前に出た話題を指して『どの件についてか』と限定する語。
dont: 前に出た名詞と『〜について』の関係を示す語。
lequel: 前に出た名詞を指して『どの〜』と限定する語。
auquel: 前に出た名詞と前置詞 à の関係を示す語。
à qui: 人を指して前置詞 à と結びつき『〜に』の関係を示す語。

「duquel」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom relatif ou interrogatif formé par la préposition de + lequel, utilisé pour renvoyer à un antécédent déjà mentionné et signifier «au sujet duquel», avec accord en genre et en nombre.

「duquel」の語源語源

duquel は前置詞 de と代名詞 lequel の結合形で、lequel は定冠詞 le と疑問詞 quel から派生し、quel はラテン語 qual- に由来する。

「duquel」のコラムコラム

日常では dont が広く用いられ、duquel は前置詞 de と結び性数一致が必要な場合や書き言葉で使われることが多い。

「duquel」のよくある間違い

✕ Explique-moi lequel il est question.
○ Explique-moi duquel il est question.
「il est question de…」という形では、前置詞「de」と「lequel」が結びついて「duquel」になります。

「duquel」のよくある質問

Q. 「duquel」は「dont」とどう使い分けるのですか？

「de」だけで前の名詞を受けるときは「dont」を使うことが多いです。一方、「près de」や「au sujet de」などの前置詞句では、「près duquel」「au sujet duquel」のように言います。「duquel」は男性・単数を受ける形で、女性・単数では「de laquelle」、複数では「desquels」または「desquelles」となります。