fécondité

「fécondité」の例文例文

「fécondité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fécondité de cette vallée est remarquable.

  この谷の肥沃さは素晴らしい。

• 中級（B1〜B2）

  Les crues régulières du fleuve assurent la fécondité de ces plaines depuis des siècles.

  その川の定期的な氾濫が、何世紀にもわたってこれらの平野の肥沃さを保っています。

• 上級（C1〜C2）

  L'usage excessif de produits chimiques a fini par appauvrir les sols, menaçant gravement leur fécondité naturelle à long terme.

  化学物質の過剰な使用は土壌を痩せさせ、長期的な自然の肥沃さを深刻に脅かす結果となった。

• 日常会話

  Regarde tout ce qui pousse ici, la fécondité de ce terrain est incroyable !

  ここで育っているものを見てよ、この土地の豊かさは信じられないくらいだね！

「fécondité」の意味ごとの使い方

• 多産

  Cette étude analyse la fécondité des couples de la région.

  この研究は、その地域の夫婦の多産性を分析している。

「fécondité」の使い方使い方

• la fécondité du potager

  家庭菜園の肥沃さ

  La fécondité du potager dépend d'un sol bien nourri.家庭菜園の肥沃さは、よく養分を与えられた土壌に左右される。

• préserver la fécondité

  肥沃さを保つ

  Nous devons préserver la fécondité des terres agricoles.私たちは農地の肥沃さを保たなければならない。

「fécondité」とよく一緒に使う語

• le taux de fécondité　出生率
  （taux：割合）
• l'indice de fécondité　合計特殊出生率
  （indice：兆候）
• la fécondité du sol　土壌の肥沃さ
  （sol：床）
• la hausse de la fécondité　出生率の上昇
  （hausse：上昇）
• la fécondité féminine　女性の生殖能力
  （féminin：女性的）
• la fécondité de la population　人口の出生力
  （population：人口）

「fécondité」の類義語との違い類義語との違い

fécondité: 土地の養分や条件が良く、植物がよく育って収穫が多くなる状態。
fertilité: 個体や集団が子を産む能力や、生殖のしやすさ。
rendement: 農作物から得られる収量や、投入に対する成果の割合。

「fécondité」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité d'un sol, d'une plante ou d'un animal à produire en abondance des êtres vivants ou des récoltes.

「fécondité」のよくある間違い

• ✕ Le fécondité du sol améliore la qualité des cultures.

  ○ La fécondité du sol améliore la qualité des cultures.

  「fécondité」は女性名詞なので、土の肥沃さを表すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。