描き手

dessinateur

意味

  • 男性名詞 描き手えがきて
  • 名 漫画家
  • 名 イラストレーター
  • 名 製図士
dessinateurのイラスト

例文

Le dessinateur a montré son croquis au public.

その描き手は自分のスケッチを公開した。

Le dessinateur de bandes dessinées prépare la mise en page du prochain album.

その漫画家は次の単行本のレイアウトを準備している。

コアイメージ

線や形で人や物の姿を紙や画面に表す人。

関連語

(動) dessiner：描く

(名) dessin：絵

(名) dessinatrice：女性の描き手

使い方

類義語との違い

dessinateur: 紙や画面に線や絵で人や物の姿を表す仕事をする人。
illustrateur: 本や雑誌の挿絵や説明図を描いて読み手に伝える人。
artiste: 芸術作品を制作して表現する人。
designer: 商品の形や広告の見た目を考えて視覚的に作り出す人。
peintre: 絵の具を使って絵を制作する人。

フランス語での定義

Personne qui réalise des dessins, que ce soit de façon professionnelle ou comme loisir.

語源

dessinateur は動詞 dessiner（描く）に能動者接尾辞 -ateur が付いた語で、dessiner はラテン語 designare に由来する。

コラム

  • 文脈で意味が変わるので、漫画なら dessinateur de BD、建築図なら dessinateur industriel のように職種を付けて区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

dessinateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「描き手」はフランス語で何と言う？

「描き手」に最も一般的に対応するフランス語は dessinateur です。主にデッサンやイラスト、漫画などを描く人を指して使われます。女性の描き手について述べる場合は、女性形の dessinatrice を用います。

使い分け

  • dessinateur

    絵やスケッチ、図面などを描く人を広く指します。イラストレーターや漫画の作画担当者に対しても日常的に使われます。

    C'est un dessinateur très talentueux.

    彼は非常に才能のある描き手です。

よくある間違い

  • ✕ 女性の描き手に対して C'est un bon dessinateur. と言う

    ○ C'est une bonne dessinatrice.

    女性の描き手を指す場合は、女性形の dessinatrice を使うのが自然です。

「描き手」のよくある質問

Q. 絵画の描き手にも使えますか？
主に線画やイラストを描く人に使います。油絵や水彩画などを描く「絵の描き手（画家）」を指す場合は、通常 peintre を使います。
Q. 漫画の描き手はどう言いますか？
dessinateur で問題なく通じます。漫画の描き手であることを明確にしたい場合は、dessinateur de BD（バンド・デシネの作画担当）と表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ