natte

「natte」の例文例文

「natte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La petite fille porte deux jolies nattes.

  その幼い女の子は可愛らしいおさげ髪をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Comme il faisait très chaud pendant l'entraînement, j'ai attaché mes cheveux en natte.

  練習中はとても暑かったので、髪を三つ編みにまとめました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans certaines cultures ancestrales, la natte constitue bien plus qu'une simple parure et traduit l'appartenance à un rang social déterminé.

  ある種の伝統文化において、編み込み髪は単なる装飾にとどまらず、特定の社会階層への帰属を表しています。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à défaire ma natte s'il te plaît ?

  お願い、三つ編みをほどくのを手伝ってくれる？

「natte」の意味ごとの使い方

• ござ

  Nous avons étendu une natte sur le sable pour le pique-nique.

  私たちはピクニックのために砂の上にござを敷いた。

「natte」の使い方使い方

• se faire une natte

  三つ編みをしてもらう

  Pour la cérémonie, elle se fait une natte chez le coiffeur.式典のために、彼女は美容院で三つ編みをしてもらう。

• avoir une natte

  三つ編みをしている

  Pour le spectacle, elle a une natte soigneusement attachée.発表会では、彼女はきちんと結んだ三つ編みをしている。

「natte」とよく一緒に使う語

• faire une natte　三つ編みを作る
  （faire：する）
• défaire une natte　三つ編みをほどく
  （défaire：ほどく）
• une natte africaine　アフリカ風の三つ編み
  （africain：アフリカの）
• une natte de plage　浜辺用のござ
  （plage：浜辺）
• une natte de sol　床用のござ
  （sol：床）
• une natte en paille　わらで作ったござ
  （paille：わら）

「natte」の類義語との違い類義語との違い

natte: 三本の房を交互に組んで作る平らな編み目の形
tresse: 髪の房を三つに分けて組んで作る編み目の髪型
tapis: 藁や布などで作られ、床に敷いて使う編み目の敷物

「natte」のフランス語での定義フランス語での定義

natte (nom féminin) : tresse formée en entrelaçant trois mèches de cheveux, généralement plate et portant un aspect long; le terme désigne aussi une natte tressée utilisée comme tapis ou paillasson.

「natte」のよくある間違い

• ✕ Elle a un natte.

  ○ Elle a une natte.

  「natte」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」ではなく「une」を使います。