substitution

「substitution」の例文例文

「substitution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La substitution de ce joueur est nécessaire.

  この選手の交代が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette recette, la substitution du sucre par du miel fonctionne très bien.

  このレシピでは、砂糖を蜂蜜に置き換えてもうまくいきます。

• 上級（C1〜C2）

  La substitution progressive des énergies fossiles par des énergies renouvelables constitue un enjeu majeur pour l'industrie.

  化石エネルギーから再生可能エネルギーへの段階的な転換は、産業界にとって重大な課題となっています。

• 日常会話

  Tu as une solution de substitution si le train est annulé ?

  もし電車が運休になったら、何か代わりの手段はある？

「substitution」の意味ごとの使い方

• 代用

  En cuisine, la substitution du beurre par de l'huile change la texture du gâteau.

  料理では、バターを油で代用するとケーキの食感が変わる。

「substitution」の使い方使い方

• la substitution d'un médicament

  薬の代替

  La substitution d'un médicament par un autre doit être signalée au patient.薬を別のものに置き換える場合は、患者に知らせなければならない。

• procéder à une substitution

  置き換えを行う

  Le pharmacien peut procéder à une substitution du médicament avec l'accord du médecin.薬剤師は医師の同意を得て、その薬の置き換えを行うことができる。

「substitution」とよく一緒に使う語

• procéder à une substitution　置き換えを行う
  （procéder：進める）
• la substitution d'un médicament　薬の置き換え
  （médicament：薬）
• une thérapie de substitution　代替療法
  （thérapie：治療）
• la substitution de variable　変数の置き換え
  （variable：変わりやすい）
• la substitution énergétique　エネルギーの置き換え
  （énergétique：エネルギーに関する）

「substitution」の類義語との違い類義語との違い

substitution: ある人や物が別の人や物に取り替えられること
remplacement: ある人や物を別の人や物に取り替えること
remplaçant: 本来の人の代わりに一時的にその役割を務める人
substitut: 本来の人や物の代わりに用いられる人や物

「substitution」のフランス語での定義フランス語での定義

Remplacement d'une personne, d'un objet ou d'un élément par un autre.

「substitution」のよくある間違い

• ✕ Un substitution d'un médicament est nécessaire.

  ○ Une substitution d'un médicament est nécessaire.

  「substitution」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としません。