fixement

「fixement」の例文例文

「fixement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat regarde fixement la porte.

  猫がドアをじっと見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Perdu dans ses pensées, il contemplait fixement la flamme de la bougie.

  物思いに沈みながら、彼はろうそくの炎をじっと見つめていた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques de l'opposition, le ministre a écouté fixement son interlocuteur sans manifester la moindre émotion.

  野党からの批判を前に、大臣はいかなる感情も見せることなく、相手の目をじっと見据えて耳を傾けた。

• 日常会話

  Pourquoi tu me regardes fixement comme ça ? J'ai quelque chose sur le visage ?

  なんでそんなにじっと見てくるの？ 顔に何かついてる？

「fixement」の使い方使い方

• observer fixement

  じっと観察する

  Les élèves observèrent fixement le tableau avant de répondre.生徒たちは答える前に、黒板をじっと観察した。

• fixer quelqu'un fixement

  人をじっと見つめる

  La chercheuse fixa le témoin fixement avant de poser sa question.研究者は質問をする前に、証人をじっと見つめた。

「fixement」とよく一緒に使う語

• regarder fixement　じっと見る
  （regarder：見る）
• fixer quelqu'un fixement　人をじっと見つめる
  （fixer：決める）
• observer fixement　じっと観察する
  （observer：観察する）

「fixement」の類義語との違い類義語との違い

fixement: 一点に視線を固定して目をそらさずに見ること
attentivement: 注意を集中して細かく見ること
longtemps: かなり長い時間見ること
intensément: 強い感情をこめて力強く見ること

「fixement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon soutenue et immobile, souvent utilisée pour décrire un regard prolongé sur quelque chose.

「fixement」のよくある間違い

• ✕ Il la regarda fixe.

  ○ Il la regarda fixement.

  日本語の「じっと見る」では形容詞と副詞の区別が分かりにくいですが、ここでは動作の仕方を表す副詞「fixement」を使います。